Текст и перевод песни Donovan Livingston - Acres (feat. Demi Day)

Acres (feat. Demi Day)

Gimme that, gimme that
Acting like you don't remember that, remember that
All that time, you can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Acting like we don't remember that, remember that
All that time, we can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that

I don't want your politics, I just want your scholarship
Man, I came to take over your campuses and colleges
And the time is up for apologist economists
Who look into our past and won't acknowledge it, not a bit
I didn't come to play with you though, you finna pay what you owe
We the People want receipts to them statements you wrote
See, we'd teach you to grow, then you reap what we sow
You know that history repeat and be the same as before
So I might cop a Benz or them Air Jordan 10s
Might keep it in the hood, every dollar that I spend
Looking at the border, all these separated kids
Like, damn dog, our histories, they blend
And there they go again, there they go again, take it out your hand
Give a damn about your treaty, confiscate your sovereign land
Demanding reparations, we gon' need a couple bands
Put your money where your mouth is, man, that's how you make amends
Give it

Gimme that, gimme that
Acting like you don't remember that, remember that
All that time, you can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Acting like we don't remember that, remember that
All that time, we can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that

Tough decisions make harder living, that's imposition
Made my neighbor my enemy called it competition
I won't believe in the governance of your inquisition
Faith and politics over land pillaged and greed missions
These people goin' bleed steeples with street symbols
Knees tremble no peace hymnal I speak nimble
Plain and simple I want everything I deem swindled
By heritage inheritance where bloody leaves dwindled
Oh My God, strange fruit reparations
Reaping everything we've sown unto next generation
This ain't the birth of a nation
It's a reverse delegation
Adverse done been rehearsed to lift the curse you emblazoned
Mental emancipation
Decolonize what you chasten
I verbalize and actualize - make jubilee the occasion
That's a freedom creation
You owe us for the foundation
400 year obligation plus interest from the plantations

The islands from Charleston south, the abandoned rice-fields
Along the rivers for thirty miles back from the sea and the country
Bordering the Saint Johns River, Florida, are reserved and set apart
For the settlement of the Negroes now made free by the acts of war
And the proclamation of the President of the United States

The three parties named will subdivide the land
Under the supervision of the inspector, so that each family
Shall have a plot of not more than forty acres of tillable ground

Gimme that, gimme that
Acting like you don't remember that, remember that
All that time, you can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Acting like we don't remember that, remember that
All that time, we can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that

Acres (feat. Demi Day)

Donne-moi ça, donne-moi ça
Tu fais comme si tu ne te souvenais pas de ça, souviens-toi
Tout ce temps, tu ne peux pas le récupérer, récupère-le
Putain, tu vas me le donner, donne-le moi
Donne-moi ça, donne-moi ça
Tu fais comme si on ne se souvenait pas de ça, souviens-toi
Tout ce temps, on ne peut pas le récupérer, récupère-le
Putain, tu vas me le donner, donne-le moi

Je ne veux pas de ta politique, je veux juste ta bourse
Mec, je suis venu prendre le contrôle de tes campus et de tes universités
Et le temps est écoulé pour les économistes apologistes
Qui regardent notre passé et ne veulent pas le reconnaître, pas un peu
Je ne suis pas venu jouer avec toi, tu vas payer ce que tu dois
Nous le peuple voulons des reçus pour ces déclarations que vous avez écrites
Tu vois, on t'apprendrait à grandir, puis tu récoltes ce que nous semons
Tu sais que l'histoire se répète et qu'elle est la même qu'avant
Alors je pourrais m'acheter une Benz ou des Air Jordan 10
Je pourrais le garder dans le quartier, chaque dollar que je dépense
En regardant la frontière, tous ces enfants séparés
Genre, putain de merde, nos histoires, elles se mélangent
Et les voilà repartis, les voilà repartis, enlève-le de ta main
On s'en fout de ton traité, on confisque ta terre souveraine
Exigeant des réparations, on va avoir besoin de quelques billets
Mets ton argent là où est ta bouche, mec, c'est comme ça qu'on s'amende
Donne-le

Donne-moi ça, donne-moi ça
Tu fais comme si tu ne te souvenais pas de ça, souviens-toi
Tout ce temps, tu ne peux pas le récupérer, récupère-le
Putain, tu vas me le donner, donne-le moi
Donne-moi ça, donne-moi ça
Tu fais comme si on ne se souvenait pas de ça, souviens-toi
Tout ce temps, on ne peut pas le récupérer, récupère-le
Putain, tu vas me le donner, donne-le moi

Les décisions difficiles rendent la vie plus difficile, c'est de l'imposition
J'ai fait de mon voisin mon ennemi, on a appelé ça la compétition
Je ne croirai pas à la gouvernance de ton inquisition
La foi et la politique sur la terre pillée et les missions de cupidité
Ces gens vont saigner des clochers avec des symboles de rue
Les genoux tremblent sans hymne de paix, je parle avec agilité
C'est simple, je veux tout ce que je juge volé
Par l'héritage, là où les feuilles sanglantes ont diminué
Oh mon Dieu, d'étranges réparations de fruits
Récolter tout ce que nous avons semé jusqu'à la prochaine génération
Ce n'est pas la naissance d'une nation
C'est une délégation inversée
L'adversité a été répétée pour lever la malédiction que tu as affichée
L'émancipation mentale
Décolonise ce que tu punis
Je verbalise et j'actualise - je fais du jubilé l'occasion
C'est une création de liberté
Tu nous dois les fondations
400 ans d'obligation plus les intérêts des plantations

Les îles du sud de Charleston, les rizières abandonnées
Le long des rivières sur trente miles à partir de la mer et du pays
Bordant la rivière Saint Johns, en Floride, sont réservées et mises à part
Pour l'établissement des nègres maintenant rendus libres par les actes de guerre
Et la proclamation du président des États-Unis

Les trois parties nommées subdiviseront la terre
Sous la supervision de l'inspecteur, afin que chaque famille
Ait une parcelle de terrain cultivable ne dépassant pas quarante acres

Donne-moi ça, donne-moi ça
Tu fais comme si tu ne te souvenais pas de ça, souviens-toi
Tout ce temps, tu ne peux pas le récupérer, récupère-le
Putain, tu vas me le donner, donne-le moi
Donne-moi ça, donne-moi ça
Tu fais comme si on ne se souvenait pas de ça, souviens-toi
Tout ce temps, on ne peut pas le récupérer, récupère-le
Putain, tu vas me le donner, donne-le moi