Текст и перевод песни Donovan Livingston - Mosaic

Mosaic

Now this that OutKast on back of buses and double-dutches
And plying MASH with bad crushes
Sipping Jungle Juice with bagged lunches, sammiches with no crusts
And making fun of Mr. Bucket
And then we'd play the dozens, yo, your momma was so fat
Teachers, they would look us in the eye and say, don't rap
But by then, I'm rocking tall tees under throwback
And all we lived for were head nods, make your toes tap
But I go back further, polyphonic my ringtone
Man, behind the mic yo, I swear I had wings on
Now that I've lost friends and I've gained enemies
No matter how fly I get, nostalgia can center me
Recall my identities lost in these city streets
Stuck between who I really am and pretend to be
Fayettenam, I write it on a start for my beloved
As I squeeze a universe in eight couplets, and it goes like this

Reflections on the past make the present seem clearer
Life is made of glass like the mirror
You wanna be a hero, everyone to revere you? I hear you
But have you conquered what you are in fear of
Cheer up - we're fragile and we often break
But I'm a love the parts of me I'm taught to hate
Because the best me is what I ought to chase
My healing, may it start today

Now, with this poetry I sow a seed holy as a rosary
But a speck of dust until He molded me
The goal to be the greatest emcee - that was the motive, B
But I had to find another road, it took a toll on me
Now, find me in the future reminiscing on an older me
The Netherlands and France, me and wifey treated cordially
Live on stage, now I'm introducing POTUS, please
The one between 45 and 43
Now all I am is flesh and bone, collections of distorted dreams
I'm not a Saint, but I unfurl like the fleur de lis
Another metaphor, wrote euphoria and rode the beat
So you see within this art of war, I hope you go in peace
You gotta stay woke, and when you go to sleep
Just know it's me, still stunting like I'm supposed to be
Every single poem more official than your notary
I put my all into this thing baby, totally

Reflections on the past make the present seem clearer
Life is made of glass like the mirror
You wanna be a hero, everyone to revere ya? I hear ya
But have you conquered what you are in fear of
Cheer up - we're fragile and we often break
But I'm a love the parts of me I'm taught to hate
Because the best me is what I ought to chase
My healing, may it start today

Present and past, though it all overlaps
Did you ball, did you fall, put it all on your back
Were you lost on the path? Did you call for a map
You see yourself in the glass when it seems like it's cracked
Present and past, though it all overlaps
Did you ball, did you fall, put it all on your back
Were you lost on the path? Did you call for a map
You see yourself in the glass when it seems like it's cracked

Reflections on the past make the present seem clearer
Life is made of glass like the mirror
You wanna be a hero, everyone to revere ya? I hear ya
But have you conquered what you are in fear of
Cheer up - we're fragile and we often break
But I'm a love the parts of me I'm taught to hate
Because the best me is what I ought to chase
My healing, may it start today

Mosaïque

Maintenant, c'est OutKast à l'arrière des bus et des double-dutch
Et jouer à MASH avec des amours naissantes
Siroter du Jungle Juice avec des paniers-repas, des sandwichs sans croûte
Et se moquer de M. Bucket
Et puis on jouait aux dizaines, yo, ta mère était si grosse
Les professeurs nous regardaient dans les yeux et disaient : ne rappez pas
Mais à ce moment-là, je portais des t-shirts longs sous des vêtements rétro
Et tout ce pour quoi nous vivions, c'était des hochements de tête, faire taper du pied
Mais je remonte plus loin, ma sonnerie polyphonique
Mec, derrière le micro, je te jure que j'avais des ailes
Maintenant que j'ai perdu des amis et gagné des ennemis
Peu importe à quel point je deviens cool, la nostalgie peut me recentrer
Je me souviens de mes identités perdues dans les rues de cette ville
Coincé entre qui je suis vraiment et qui je prétends être
Fayettenam, je l'écris sur une étoile pour ma bien-aimée
Alors que je serre un univers en huit couplets, et ça se passe comme ça

Les réflexions sur le passé rendent le présent plus clair
La vie est faite de verre comme le miroir
Tu veux être un héros, que tout le monde te vénère ? Je t'entends
Mais as-tu vaincu ce dont tu as peur
Courage - nous sommes fragiles et nous nous brisons souvent
Mais je vais aimer les parties de moi qu'on m'apprend à détester
Parce que le meilleur de moi est ce que je dois poursuivre
Ma guérison, qu'elle commence aujourd'hui

Maintenant, avec cette poésie, je sème une graine sainte comme un rosaire
Mais un grain de poussière jusqu'à ce qu'Il me façonne
Le but d'être le meilleur maître de cérémonie - c'était le motif, B
Mais j'ai dû trouver une autre voie, cela m'a coûté cher
Maintenant, retrouve-moi dans le futur en train de me remémorer un moi plus âgé
Les Pays-Bas et la France, ma femme et moi traités avec courtoisie
En direct sur scène, je présente maintenant POTUS, s'il vous plaît
Celui entre 45 et 43
Maintenant, je ne suis que chair et os, collections de rêves déformés
Je ne suis pas un saint, mais je me déploie comme la fleur de lys
Autre métaphore, j'ai écrit l'euphorie et j'ai chevauché le rythme
Alors tu vois dans cet art de la guerre, j'espère que tu pars en paix
Tu dois rester éveillé, et quand tu t'endors
Sache que c'est moi, toujours en train de me pavaner comme je suis censé le faire
Chaque poème est plus officiel que ton notaire
Je me donne à fond dans ce truc bébé, totalement

Les réflexions sur le passé rendent le présent plus clair
La vie est faite de verre comme le miroir
Tu veux être un héros, que tout le monde te vénère ? Je t'entends
Mais as-tu vaincu ce dont tu as peur
Courage - nous sommes fragiles et nous nous brisons souvent
Mais je vais aimer les parties de moi qu'on m'apprend à détester
Parce que le meilleur de moi est ce que je dois poursuivre
Ma guérison, qu'elle commence aujourd'hui

Présent et passé, bien que tout se chevauche
As-tu réussi, as-tu échoué, mets tout sur ton dos
Étais-tu perdu sur le chemin ? As-tu demandé une carte
Tu te vois dans le miroir quand il semble fissuré
Présent et passé, bien que tout se chevauche
As-tu réussi, as-tu échoué, mets tout sur ton dos
Étais-tu perdu sur le chemin ? As-tu demandé une carte
Tu te vois dans le miroir quand il semble fissuré

Les réflexions sur le passé rendent le présent plus clair
La vie est faite de verre comme le miroir
Tu veux être un héros, que tout le monde te vénère ? Je t'entends
Mais as-tu vaincu ce dont tu as peur
Courage - nous sommes fragiles et nous nous brisons souvent
Mais je vais aimer les parties de moi qu'on m'apprend à détester
Parce que le meilleur de moi est ce que je dois poursuivre
Ma guérison, qu'elle commence aujourd'hui