Текст и перевод песни Donovan Livingston - Mosaic

Mosaic

Now this that OutKast on back of buses and double-dutches
And plying MASH with bad crushes
Sipping Jungle Juice with bagged lunches, sammiches with no crusts
And making fun of Mr. Bucket
And then we'd play the dozens, yo, your momma was so fat
Teachers, they would look us in the eye and say, don't rap
But by then, I'm rocking tall tees under throwback
And all we lived for were head nods, make your toes tap
But I go back further, polyphonic my ringtone
Man, behind the mic yo, I swear I had wings on
Now that I've lost friends and I've gained enemies
No matter how fly I get, nostalgia can center me
Recall my identities lost in these city streets
Stuck between who I really am and pretend to be
Fayettenam, I write it on a start for my beloved
As I squeeze a universe in eight couplets, and it goes like this

Reflections on the past make the present seem clearer
Life is made of glass like the mirror
You wanna be a hero, everyone to revere you? I hear you
But have you conquered what you are in fear of
Cheer up - we're fragile and we often break
But I'm a love the parts of me I'm taught to hate
Because the best me is what I ought to chase
My healing, may it start today

Now, with this poetry I sow a seed holy as a rosary
But a speck of dust until He molded me
The goal to be the greatest emcee - that was the motive, B
But I had to find another road, it took a toll on me
Now, find me in the future reminiscing on an older me
The Netherlands and France, me and wifey treated cordially
Live on stage, now I'm introducing POTUS, please
The one between 45 and 43
Now all I am is flesh and bone, collections of distorted dreams
I'm not a Saint, but I unfurl like the fleur de lis
Another metaphor, wrote euphoria and rode the beat
So you see within this art of war, I hope you go in peace
You gotta stay woke, and when you go to sleep
Just know it's me, still stunting like I'm supposed to be
Every single poem more official than your notary
I put my all into this thing baby, totally

Reflections on the past make the present seem clearer
Life is made of glass like the mirror
You wanna be a hero, everyone to revere ya? I hear ya
But have you conquered what you are in fear of
Cheer up - we're fragile and we often break
But I'm a love the parts of me I'm taught to hate
Because the best me is what I ought to chase
My healing, may it start today

Present and past, though it all overlaps
Did you ball, did you fall, put it all on your back
Were you lost on the path? Did you call for a map
You see yourself in the glass when it seems like it's cracked
Present and past, though it all overlaps
Did you ball, did you fall, put it all on your back
Were you lost on the path? Did you call for a map
You see yourself in the glass when it seems like it's cracked

Reflections on the past make the present seem clearer
Life is made of glass like the mirror
You wanna be a hero, everyone to revere ya? I hear ya
But have you conquered what you are in fear of
Cheer up - we're fragile and we often break
But I'm a love the parts of me I'm taught to hate
Because the best me is what I ought to chase
My healing, may it start today

Мозаика

Теперь это OutKast на задних сиденьях автобусов и двойные голландки,
И игра в MASH с безответными влюбленностями.
Потягивая Jungle Juice с пакетированными ланчами, бутербродами без корок,
И высмеивая Мистера Бакет.
А потом мы играли в десятки, йоу, твоя мама была такой толстой,
Учителя смотрели нам в глаза и говорили: «Не читайте рэп».
Но к тому времени я уже щеголял в длинных футболках под винтажной одеждой,
И все, ради чего мы жили, — это кивки головой, заставляющие твои пальцы отбивать ритм.
Но я иду дальше, полифония моего рингтона,
Чувак, за микрофоном, клянусь, у меня будто крылья выросли.
Теперь, когда я потерял друзей и приобрел врагов,
Неважно, насколько крутым я стану, ностальгия может вернуть меня в себя.
Вспоминая свои личности, потерянные на этих городских улицах,
Застрявший между тем, кто я есть на самом деле, и тем, кем притворяюсь.
Фейеттнам, я пишу это на звезде для моей возлюбленной,
Сжимая вселенную в восьми куплетах, и это звучит так:

Размышления о прошлом делают настоящее яснее,
Жизнь сделана из стекла, как зеркало.
Хочешь быть героем, чтобы все тебя почитали? Я тебя слышу.
Но победил ли ты то, чего боишься?
Взбодрись — мы хрупки и часто ломаемся,
Но я полюблю те части себя, которые меня учили ненавидеть,
Потому что лучшее во мне — это то, к чему я должен стремиться.
Мое исцеление, пусть оно начнется сегодня.

Теперь этой поэзией я сею семя, святое, как розарий,
Но пылинка, пока Он не слепил меня.
Цель быть величайшим эмси — вот что меня мотивировало, бро,
Но мне пришлось найти другую дорогу, это дорого мне обошлось.
Теперь найди меня в будущем, вспоминающего себя постарше,
Нидерланды и Франция, меня и женушку принимают радушно.
Живу на сцене, теперь я представляю президента США, пожалуйста,
Того, что был между 45-м и 43-м.
Теперь все, что я есть — это плоть и кровь, собрание искаженных мечтаний.
Я не святой, но я раскрываюсь, как цветок лилии.
Еще одна метафора, написал эйфорию и оседлал бит,
Так что ты видишь, в этом искусстве войны я надеюсь, что ты уйдешь с миром.
Ты должна оставаться в сознании, а когда ты ложишься спать,
Просто знай, это я, все еще выпендриваюсь, как и положено.
Каждое отдельное стихотворение более официально, чем твой нотариус,
Я вложил в эту штуку все, детка, полностью.

Размышления о прошлом делают настоящее яснее,
Жизнь сделана из стекла, как зеркало.
Хочешь быть героем, чтобы все тебя почитали? Я тебя слышу.
Но победил ли ты то, чего боишься?
Взбодрись — мы хрупки и часто ломаемся,
Но я полюблю те части себя, которые меня учили ненавидеть,
Потому что лучшее во мне — это то, к чему я должен стремиться.
Мое исцеление, пусть оно начнется сегодня.

Настоящее и прошлое, хотя все это пересекается,
Ты веселилась, ты падала, взваливала все на свои плечи?
Ты заблудилась на пути? Ты просила карту?
Ты видишь себя в стекле, когда кажется, что оно треснуло.
Настоящее и прошлое, хотя все это пересекается,
Ты веселилась, ты падала, взваливала все на свои плечи?
Ты заблудилась на пути? Ты просила карту?
Ты видишь себя в стекле, когда кажется, что оно треснуло.

Размышления о прошлом делают настоящее яснее,
Жизнь сделана из стекла, как зеркало.
Хочешь быть героем, чтобы все тебя почитали? Я тебя слышу.
Но победил ли ты то, чего боишься?
Взбодрись — мы хрупки и часто ломаемся,
Но я полюблю те части себя, которые меня учили ненавидеть,
Потому что лучшее во мне — это то, к чему я должен стремиться.
Мое исцеление, пусть оно начнется сегодня.