Back For The Funeral - Donovan Woods перевод на немецкий

Back For The Funeral

Katie got divorced, moved back in with her mom
Needed a fresh start, dyed her hair blonde
She is telling me this in the parking lot of the Burlington Mall
We are older now, she's still beautiful
I am back for the funeral

Your hometown's just the first place you don't understand
Your family's just strangers you know like the back of your hand
The higher you think you're above it, the harder you fall
It's a penthouse view of a brick wall
I am back for the funeral

You can build yourself a rocket, you can ride it to the moon
You'll still wake up some morning in your old bedroom
And it's not gonna kill you but it feels like it will
When your shithead friend takes a month worth of pills
I am back for the funeral

After the service we'll all meet up at the bar
Where my dad used to drink, now he just drinks in the yard
And we'll laugh about all the young dumb dreams we had
And we'll pretend we're all only sad
Because we're back for the funeral

And I'll call you in the morning to make sure you're alright
Cause I don't remember getting home but I woke up, I'm fine
And I was hoping I would see you, and how fucked up is that
That somebody's gotta die for us to call each other back

Zurück für das Begräbnis

Katie ließ sich scheiden, zog zurück zu ihrer Mom
Brauchte frischen Wind, färbte ihr Haar hellblond
Sie erzählt mir das auf dem Parkplatz vom Burlington Mall
Wir sind älter jetzt, sie ist immer noch wunderschön
Ich bin zurück für das Begräbnis

Deine Heimatstadt ist nur der erste Ort, den du nicht verstehst
Deine Familie nur Fremde, die du kennst wie deine Hand
Je höher du dich erhebst, desto tiefer fällst du zu Fall
Ist Penthouseblick auf eine Mauer nur
Ich bin zurück für das Begräbnis

Du kannst dir 'ne Rakete bauen, flieg damit zum Mond
Wachst trotzdem morgens auf in deinem alten Raum
Und es bringt dich nicht um, doch es fühlt sich an wie bald
Wenn dein Arschlochfreund nimmt 'nen Monat voll Pillen auf einmal
Ich bin zurück für das Begräbnis

Nach der Trauerfeier treffen wir uns an der Bar
Wo mein Vater trank, heut trinkt er nur noch im Hof gar
Und wir lachen über all die jungen, dummen Träume, die wir hatten
Und wir tun so, als wär unser einziger Kummer
Weil wir zurück sind für das Begräbnis

Und ich ruf dich morgens an, ob du heil zuhaus
Denn ich weiß nicht, wie ich heimkam, aber ich wach auf, topfit
Und ich hoffte wirklich, dich zu sehn, wie krank ist das denn
Dass wer sterben muss, damit wir uns zurückrufen dann