Back For The Funeral - Donovan Woods перевод на русский

Back For The Funeral

Katie got divorced, moved back in with her mom
Needed a fresh start, dyed her hair blonde
She is telling me this in the parking lot of the Burlington Mall
We are older now, she's still beautiful
I am back for the funeral

Your hometown's just the first place you don't understand
Your family's just strangers you know like the back of your hand
The higher you think you're above it, the harder you fall
It's a penthouse view of a brick wall
I am back for the funeral

You can build yourself a rocket, you can ride it to the moon
You'll still wake up some morning in your old bedroom
And it's not gonna kill you but it feels like it will
When your shithead friend takes a month worth of pills
I am back for the funeral

After the service we'll all meet up at the bar
Where my dad used to drink, now he just drinks in the yard
And we'll laugh about all the young dumb dreams we had
And we'll pretend we're all only sad
Because we're back for the funeral

And I'll call you in the morning to make sure you're alright
Cause I don't remember getting home but I woke up, I'm fine
And I was hoping I would see you, and how fucked up is that
That somebody's gotta die for us to call each other back

На похороны

Кейти развелась, вернулась к маме в дом
Нужен был свежий старт, перекрасилась в блонд
Она рассказывает мне это на парковке у торгового центра
Мы стали старше, но она всё так же прекрасна
Я вернулся на похороны

Родной город — первое место, что ты перестаёшь понимать
Семья — это незнакомцы, которых знаешь как свои пять пальцев
Чем выше ты над ней, тем больнее падать вниз
Это вид из пентхауса на глухую стену
Я вернулся на похороны

Можно построить ракету, улететь на луну
Но однажды проснёшься в своей старой комнатушке
И пусть это не смертельно, но чувствуешь, будто конец
Когда твой приятель-козёл глотает горсть таблеток
Я вернулся на похороны

После службы соберёмся все мы в баре
Где раньше пил мой отец, а теперь пьёт во дворе
Будем смеяться над глупыми мечтами былых дней
Притворимся, что нам просто грустно
Раз уж мы здесь на похоронах

Я позвоню утром, узнать, как ты
Не помню, как добрался, но проснулся — всё в норме
Я надеялся увидеть тебя, и как же это мерзко
Что кто-то должен умереть, чтоб мы созвонились опять