I'm Around - Donovan Woods перевод на немецкий

I'm Around

I get up early on a Saturday
Walk up to 5th just after eight
Get a coffee and stroll leisurely
Back down through the park

And in the evenings like we used to
If I don't have something else to do
I'll go out and eat someplace
But never more than a couple miles away

And I know we split our things in half
And we had that night you have to have
Cried in a car, then on a bed
Made sure there was nothing left

And the thought of running into you
Doesn't get me like it used to
I'm not dying to see your face
But look what I'm trying to say is

I'm around

If all your bullshit friends let you down
I might've left your life but I didn't leave town
I hope it's obvious but if you don't know by now
I'm around

And I never could've seen it then
On your birthday by the ocean
That you would dig so deep, get so cold
Be so mean

And I know I'm not the greatest
But I'm not the worst guy you ever dated
I'm not the one who got away but

I'm around

So if all your bullshit friends let you down
I might've left your life but I didn't leave town
I hope it's obvious but if you don't know by now
I'm around

So if you're scared or you just need some place to sleep
I'll take the couch, no we don't have to talk or anything
I hope it's obvious but if you don't know by now

I don't think I can forgive all the things you said
The way you talked about me to my brother, to our friends
I'm not trying to forget, my part in all of it
I'm just trying to let you know that

If all your bullshit friends let you down
I'm around

Ich bin da

Ich stehe früh an einem Samstag auf
Laufe gegen kurz nach acht zur Fifth
Hol mir einen Kaffee und schlendere gemächlich
Zurück durch den Park

Und abends, wie wir es gewohnt waren
Wenn ich nichts anderes zu tun habe
Gehe ich auswärts irgendwo essen
Aber nie weiter als ein paar Meilen weg

Und ich weiß, wir teilten unsere Sachen
Und wir hatten diese Nacht, die man braucht
Weinte im Auto, dann auf einem Bett
Stellten sicher, dass nichts übrig blieb

Und der Gedanke, dir zu begegnen
Trifft mich nicht mehr wie früher
Ich sterbe nicht danach, dein Gesicht zu sehen
Aber hör, was ich sagen will:

Ich bin da

Wenn dich all deine beschissenen Freunde im Stich lassen
Habe ich dein Leben verlassen, doch nicht die Stadt
Ich hoffe, es ist klar, doch falls du's noch nicht weißt
Ich bin da

Und ich hätte es damals nie vorausgesehen
An deinem Geburtstag am Ozean
Dass du so tief graben, so kalt
So gemein sein würdest

Und ich weiß, ich bin nicht der Größte
Doch nicht der Schlimmste, den du je hattest
Ich bin nicht der, der entkam, aber

Ich bin da

Wenn dich all deine beschissenen Freunde im Stich lassen
Habe ich dein Leben verlassen, doch nicht die Stadt
Ich hoffe, es ist klar, doch falls du's noch nicht weißt
Ich bin da

Wenn du Angst hast oder einfach Schlafplatz brauchst
Nehme ich die Couch, wir müssen nicht reden oder so
Ich hoffe, es ist klar, doch falls du's noch nicht weißt

Ich glaube nicht, dass ich vergeben kann, was du sagtest
Wie du über mich mit meinem Bruder, Freunden sprachst
Ich will nicht vergessen, meinen Teil daran
Ich will nur sagen, dass

Wenn dich all deine beschissenen Freunde im Stich lassen
Ich bin da