I'm Around - Donovan Woods перевод на русский

I'm Around

I get up early on a Saturday
Walk up to 5th just after eight
Get a coffee and stroll leisurely
Back down through the park

And in the evenings like we used to
If I don't have something else to do
I'll go out and eat someplace
But never more than a couple miles away

And I know we split our things in half
And we had that night you have to have
Cried in a car, then on a bed
Made sure there was nothing left

And the thought of running into you
Doesn't get me like it used to
I'm not dying to see your face
But look what I'm trying to say is

I'm around

If all your bullshit friends let you down
I might've left your life but I didn't leave town
I hope it's obvious but if you don't know by now
I'm around

And I never could've seen it then
On your birthday by the ocean
That you would dig so deep, get so cold
Be so mean

And I know I'm not the greatest
But I'm not the worst guy you ever dated
I'm not the one who got away but

I'm around

So if all your bullshit friends let you down
I might've left your life but I didn't leave town
I hope it's obvious but if you don't know by now
I'm around

So if you're scared or you just need some place to sleep
I'll take the couch, no we don't have to talk or anything
I hope it's obvious but if you don't know by now

I don't think I can forgive all the things you said
The way you talked about me to my brother, to our friends
I'm not trying to forget, my part in all of it
I'm just trying to let you know that

If all your bullshit friends let you down
I'm around

Я рядом

Я встаю рано в субботний день
Выхожу на 5-ю улицу после восьми
Беру кофе и не спеша иду
Обратно через парк

И по вечерам, как раньше бывало
Если нет других дел у меня
Я выхожу поужинать куда-то
Но не дальше пары миль от дома

И я знаю, мы всё поделили пополам
И был тот вечер, без которого нельзя
Рыдали в машине, потом на кровати
Убедились, что ничего не забыли

И мысль случайно встретить тебя
Не тревожит, как прежде, меня
Я не рвусь увидеть твоё лицо
Но вот что я хочу сказать:

Я рядом

Если твои никчёмные друзья подведут
Я ушёл из твоей жизни, но не из города
Надеюсь, это очевидно, но если ты ещё не поняла
Я рядом

И я тогда у моря в день рожденья
Не мог представить, что ты так
Углубишься в обиды, станешь холодной
Будешь так жестока

И я знаю, я не идеален
Но я не худший из тех, кого ты любила
Я не тот, кто ушёл навсегда, но

Я рядом

Так если твои никчёмные друзья подведут
Я ушёл из твоей жизни, но не из города
Надеюсь, это очевидно, но если ты ещё не поняла
Я рядом

Если тебе страшно или нужен ночлег
Я на диване, нам даже говорить необязательно
Надеюсь, это очевидно, но если ты ещё не поняла

Не думаю, что смогу простить твои слова
Как ты говорила обо мне с друзьями, с братом
Я не пытаюсь забыть свою роль в этой драме
Я просто хочу дать понять, что

Если твои никчёмные друзья подведут
Я рядом