Текст и перевод песни Donovan Woods - Whatever Keeps You Going

Whatever Keeps You Going

I got a friend named Tommy
He still drives his old man′s Honda
He spends all of his money
Tryna keep the damn thing running
He lost his dad last summer
Tommy was his only son and
That's all he got from him
So he ain′t gonna stop

But whatever keeps you going
Keeps your wheels rolling
Whatever helps you sleep at night
Or gets you up in the morning
It might be something you hate
Or you love
Or you can't let go of
But whatever keeps you going

Well she just started college
And I guess that she thought
It wouldn't be so hard to leave Mama
Back in Michigan
So she drives from Wisconsin
Way too often
Just to get a good talk in
And drives back again

But whatever keeps you going
Keeps your wheels rolling
Whatever helps you sleep at night
Or gets you up in the morning
It might be something you hate
Or you love
Or you can′t let go of
Whatever keeps you going
Whatever keeps you going

There′s a big old farm house
'Bout 45 miles south
And it′s far enough out that
You can see the stars
Well nothing comes easy
So I work on the weekend
So someday we can
Make it ours

Whatever keeps you going
Keeps your wheels rolling
Whatever helps you sleep at night
Or gets you up in the morning
It might be something you hate
Or you love
Or you can't let go of
Whatever keeps you going

Whatever keeps you going
Whatever keeps you going

Что бы тебя ни мотивировало

У меня есть друг по имени Томми,
Он до сих пор ездит на старой Хонде своего отца.
Он тратит все свои деньги,
Пытаясь поддерживать эту чертову тачку на ходу.
Он потерял отца прошлым летом,
Томми был его единственным сыном, и
Это все, что ему от него досталось,
Поэтому он не собирается останавливаться.

Но что бы тебя ни мотивировало,
Что заставляет твои колеса крутиться,
Что бы ни помогало тебе спать по ночам
Или подниматься по утрам,
Это может быть то, что ты ненавидишь,
Или любишь,
Или то, от чего ты не можешь отказаться,
Но что бы тебя ни мотивировало,

Вот она только поступила в колледж,
И, похоже, думала,
Что ей не будет так сложно покинуть маму
Там, в Мичигане.
Поэтому она ездит из Висконсина
Слишком часто,
Просто чтобы хорошо поговорить,
И возвращается обратно.

Но что бы тебя ни мотивировало,
Что заставляет твои колеса крутиться,
Что бы ни помогало тебе спать по ночам
Или подниматься по утрам,
Это может быть то, что ты ненавидишь,
Или любишь,
Или то, от чего ты не можешь отказаться,
Что бы тебя ни мотивировало,
Что бы тебя ни мотивировало,

Есть большой старый фермерский дом
Примерно в 45 милях к югу,
И он достаточно далеко, чтобы
Можно было увидеть звезды.
Ничего не дается легко,
Поэтому я работаю по выходным,
Чтобы когда-нибудь мы смогли
Сделать его нашим.

Что бы тебя ни мотивировало,
Что заставляет твои колеса крутиться,
Что бы ни помогало тебе спать по ночам
Или подниматься по утрам,
Это может быть то, что ты ненавидишь,
Или любишь,
Или то, от чего ты не можешь отказаться,
Что бы тебя ни мотивировало,

Что бы тебя ни мотивировало,
Что бы тебя ни мотивировало,