Текст и перевод песни Donovan - A Soldier's Dream

A Soldier's Dream

Oh, the drums are so mournful
My dear, oh, my love
As my thoughts they are turning your way
Where are the eyes
I beheld with my own
On that long ago lazy day?

Dead are the leaves
On the stark battlefield
The stench of the flesh sickens me
I sleep soaking wet a
And the worms eat my bread
The mourning of men fills the air

Oh, green are the leaves
On the old apple tree
Those sweet perfumed blossoms of spring
Entwined in your hair
A smile in your eyes
A soft blade of grass for a ring

Oh, the drums are so mournful
My dear, oh, my love
As my thoughts they are turning your way
Where are the eyes
I beheld with my own
On that long ago lazy day?
On that long ago lazy day

Сон солдата

О, как печальны барабаны,
Моя дорогая, о, моя любовь,
Мои мысли обращаются к тебе.
Где же глаза,
Что я видел своими,
В тот далекий ленивый день?

Мертвы листья
На суровом поле битвы,
Меня тошнит от запаха плоти.
Я сплю, промокнув насквозь,
И черви едят мой хлеб,
Воздух полон скорби мужчин.

О, зеленеют листья
На старой яблоне,
Те сладкие, благоухающие цветы весны,
Вплетенные в твои волосы,
Улыбка в твоих глазах,
Мягкая травинка вместо кольца.

О, как печальны барабаны,
Моя дорогая, о, моя любовь,
Мои мысли обращаются к тебе.
Где же глаза,
Что я видел своими,
В тот далекий ленивый день?
В тот далекий ленивый день?