Текст и перевод песни Donovan - A Well Known Has-Been

A Well Known Has-Been

Tonight my life is heavy, I'm weak and down at heel
The prisoner in the dungeon will know just how I feel.
I'm a well known has-been, a well known has-been,
I've got a brand on me.
When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.
How sad my disposition, how long can it I bear?
How deep my melancholy, can anybody care?
For the well known has-been, the well known has-been,
I've got a brand on me, yeah
When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.
Well known has-been
Well known has-been
Well known has-been, ooh, ooh, ooh
I pretend I'm unaffected by the chains that bear me down
And when only those who love me can see behind the frown.
I'm the well known has-been, the well known has-been,
I got a brand on me.
When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.
>From these broken days of anguish, some day soon I'm gonna rise,
I'm gonna raise my head to Heaven, I'm gonna fly the starry skies.
And the well known has-been, the well known has-been,
I'll lose the brand on me, yeah.
Today's all I see, today's all I see, today's all I see.

Известный, но забытый

Сегодня моя жизнь тяжела, я слаб и уныл,
Узник в темнице поймет, как я себя чувствую, милая.
Я известный, но забытый, известный, но забытый,
На мне клеймо.
Когда я смотрю в свое завтра, вижу только печаль,
Только печаль, только печаль, только печаль я вижу.
Как печален мой настрой, как долго я могу это терпеть?
Как глубока моя меланхолия, разве кому-то есть дело?
До известного, но забытого, известного, но забытого,
На мне клеймо, да.
Когда я смотрю в свое завтра, вижу только печаль,
Только печаль, только печаль, только печаль я вижу.
Известный, но забытый
Известный, но забытый
Известный, но забытый, о, о, о
Я делаю вид, что меня не трогают цепи, что тянут меня вниз,
И только те, кто любит меня, видят печаль за моей улыбкой.
Я известный, но забытый, известный, но забытый,
На мне клеймо.
Когда я смотрю в свое завтра, вижу только печаль,
Только печаль, только печаль, только печаль я вижу.
Из этих дней, полных боли, я скоро восстану,
Я подниму голову к небесам, я взлечу к звездному небу.
И известный, но забытый, известный, но забытый,
Я сброшу это клеймо, да.
Сегодняшний день - всё, что я вижу, сегодняшний день - всё, что я вижу, сегодняшний день - всё, что я вижу.