Текст и перевод песни Donovan - Bleak City Woman

Bleak City Woman

She came with her blue jeans on
Wanting to star in a song
Get you with your ins and outs of it
You're coming on strong, so strong

I'll tell you what I'm gonna do
I'm gonna make love to you

She lifted my spirits high
I noticed the dream in her eye
Softly I entered her garden
Parting her veil with a sigh

I'll tell you what I'm gonna do
I'm gonna give my love to you

I tidied up my last affair
I lost so much I don't care
Felt like a fool in a foolery
But I'm well on my way to repair

I know you ain't no hanger on
Baby, you can star in a song
I took a look inside her head
I saw a Victorian bed
I took her to the fair green country
I'm so weary of the life I've led

I'll tell you what we're gonna do
We're gonna live and love so true

Женщина большого города

Она пришла в своих синих джинсах,
Желая стать звездой песни.
Поймаешь тебя на твоих уловках,
Ты наступаешь так сильно, так сильно.

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать,
Я собираюсь заняться с тобой любовью.

Она подняла мне настроение,
Я заметил мечту в ее глазах.
Нежно я вошел в ее сад,
Приоткрывая ее завесу со вздохом.

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать,
Я собираюсь подарить тебе свою любовь.

Я разобрался со своим последним романом,
Я так много потерял, что мне все равно.
Чувствовал себя дураком в дурацкой ситуации,
Но я на пути к исправлению.

Я знаю, ты не приживалка,
Детка, ты можешь стать звездой песни.
Я заглянул в ее голову,
Я увидел викторианскую кровать.
Я увез ее в прекрасную зеленую страну,
Я так устал от жизни, которой жил.

Я скажу тебе, что мы собираемся сделать,
Мы будем жить и любить по-настоящему.