Текст и перевод песни Donovan - Catch the Wind (1965 Version)

Catch the Wind (1965 Version)

In the chilly hours and minutes of uncertainty
I want to be in the warm hold of your loving mind
To feel you all around me
And to take your hand along the sand
Ah, but I may as well try and catch the wind
When sundown pales the sky
I want to hide a while behind your smile
And everywhere I′d look, your eyes I'd find
For me to love you now would be the sweetest thing
T′would make me sing
Ah, but I may as well try and catch the wind
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
I want you near to kill my fears
To help me to leave all my blues behind
For standin' in your heart
Is where I want to be
And long to be
Ah, but I may as well try and catch the wind
INSTRUMENTAL
Ah, but I may as well try and catch the wind

Поймать ветер (Версия 1965 года)

В холодные часы и минуты неизвестности
Я хочу быть в тёплых объятиях твоих любящих мыслей
Чувствовать тебя всюду вокруг
И идти с тобой рука об руку по песку
Ах, но это всё равно, что пытаться поймать ветер
Когда закат бледнит небо
Я хочу на мгновение спрятаться за твоей улыбкой
И везде, куда бы я ни посмотрел, я находил бы твои глаза
Любить тебя сейчас для меня было бы самым сладким
Это заставило бы меня петь
Ах, но это всё равно, что пытаться поймать ветер
Дидди ди ди ди дидди дидди
Дидди дидди дидди ди ди ди
Когда дождь увешал листья слезами
Я хочу, чтобы ты была рядом, чтобы убить мои страхи
Чтобы помочь мне оставить всю мою тоску позади
Ведь быть в твоём сердце
Вот где я хочу быть
И жажду быть
Ах, но это всё равно, что пытаться поймать ветер
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Ах, но это всё равно, что пытаться поймать ветер