Текст и перевод песни Donovan - Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]

Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]

Here I stand acting like a silly clown would,
I don't know why Would anybody like to try
The changes I'm going through?
A hidden lie would fortify
Something that don't exist
But it ain't so bad, I'm just a lad,
So many more things to do,
I intend to come right through them all with you.

My songs are merely dreams visiting my mind
We talk a while by a crooked stile,
You're lucky to catch a few.
There's no magic wand in a perfumed hand,
It's a pleasure to be true.
In my crystal halls a feather falls
Being beautiful just for you
But that might not be quite true, that's up to you.

Dawn crept in unseen to find me still awake
A strange young girl sang her songs for me
And left 'fore the day was born.
That dark princess with saddening jest
She lowered her eyes of woe,
And I felt her sigh, I wouldn't like to try
The changes she's going through
But I hope love comes right through them all with you.

Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]

Me voici, faisant le pitre comme un clown stupide,
Je ne sais pas pourquoi quelqu'un voudrait essayer
Les changements que je traverse ?
Un mensonge caché fortifierait
Quelque chose qui n'existe pas
Mais ce n'est pas si mal, je suis juste un garçon,
Tant de choses à faire,
J'ai l'intention de les traverser toutes avec toi.

Mes chansons ne sont que des rêves qui visitent mon esprit
On discute un moment près d'un petit escalier bancal,
Tu as de la chance d'en attraper quelques-unes.
Il n'y a pas de baguette magique dans une main parfumée,
C'est un plaisir d'être vrai.
Dans mes salles de cristal, une plume tombe
Être belle juste pour toi
Mais ce n'est peut-être pas tout à fait vrai, c'est à toi de décider.

L'aube s'est glissée discrètement pour me trouver encore éveillé
Une étrange jeune fille a chanté ses chansons pour moi
Et est partie avant que le jour ne naisse.
Cette princesse sombre avec sa plaisanterie attristante
Elle a baissé ses yeux de chagrin,
Et j'ai senti son soupir, je n'aimerais pas essayer
Les changements qu'elle traverse
Mais j'espère que l'amour les traversera toutes avec toi.