Текст и перевод песни Donovan - Cryin' Shame

Cryin' Shame

Food in abundance, beggars and banks,
God in His Heaven and His priests in tanks.
Gold in the misery, sewer in the mind,
Greed and corruption of every kind.
They all know it's a cryin' shame
To turn your head, look away again.
They all know it's a cryin' shame
To turn your head, look away again.
They all know it's a cryin' shame
To turn their heads, look away again.
Fools in the Parliament, pollution in the stream,
T.V., poverty and the big bad dream.
Sex in the cinema, fear in the school,
Censorship committees, they rule/we're cool.
Don't they all know it's a cryin' shame
To turn your heads, look away again.
Don't they all know it's a cryin' shame
To turn your heads, look away again.
Don't they all know it's a cryin' shame
To turn their heads, look away again.
Don't they all know it's a cryin' shame
To turn your heads, look away again.
Composure in the little pill, courage in the beer,
Mummy and daddy and the life of fear.
Human relationships cast away,
I hope we get together one of these days.
And they all know it's a cryin' shame
To turn their heads, look away again.
Don't they all know it's a cryin' shame
To turn their heads, look away again.

Позорный Плач

Еды в изобилии, нищие и банки,
Бог на небесах, а священники в танках.
Золото в нищете, сточная канава в разуме,
Жадность и разврат всех мастей, дорогая моя.
Все знают, это позорный плач,
Отвернуться, снова отвести взгляд.
Все знают, это позорный плач,
Отвернуться, снова отвести взгляд.
Все знают, это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд.
Дураки в парламенте, загрязнение в реке,
Телевидение, нищета и большой дурной сон, милая.
Секс в кино, страх в школе,
Комитеты по цензуре, они правят/мы круты.
Разве все не знают, что это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд, родная.
Разве все не знают, что это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд.
Разве все не знают, что это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд.
Разве все не знают, что это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд.
Спокойствие в маленькой таблетке, храбрость в пиве,
Мама и папа и жизнь в страхе, любимая.
Человеческие отношения отброшены,
Надеюсь, мы соберемся вместе однажды.
И все знают, это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд.
Разве все не знают, что это позорный плач,
Отворачивают головы, снова отводят взгляд.