Текст и перевод песни Donovan - Dirty Old Town

Dirty Old Town

MacColl

I found my love by the gasworks croft
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town

I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring in the saltkirk wind
Dirty old town, dirty old town

We'll go and make a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
We'll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town

I found my love by the gasworks croft
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town

Старый Грязный Город

MacColl

Я встретил свою любовь у газового завода,
Мечтал у старого канала,
Я целовал мою девочку у заводской стены,
Старый грязный город, старый грязный город.

Я слышал сирену из доков,
Видел, как поезд поджигает ночь,
Чуял весну в солёном ветре,
Старый грязный город, старый грязный город.

Мы выкуем острый топор,
Блестящая сталь, закалённая в огне,
Мы срубим тебя, как старое сухое дерево,
Старый грязный город, старый грязный город.

Я встретил свою любовь у газового завода,
Мечтал у старого канала,
Я целовал мою девочку у заводской стены,
Старый грязный город, старый грязный город.