Текст и перевод песни Donovan - Ferris Wheel

Ferris Wheel

Walking in the seashore twilight
It's then you spy carnival lights
You slowly near the magic sight
Tangerine sky minus one kite
Take time an' tie your pretty hair
The gypsy driver doesn't care
If you catch your hair in the ferris wheel on top
In the ferris wheel on top
A silver bicycle you shall ride
To bathe your mind in the quiet tide
Far off as it seems your hair will mend
With a Samson's strength to begin again
Take time an' dry your pretty eyes
Watch the seagull fly far-off skies
To build its nest in the ferris wheel on top
In the ferris wheel on top
If ever I reach her
And the moral here, if any, my friend
Follow through your dream to the end
Dig the seagull fly across the sky
To build its nest in the ferris wheel
In the ferris wheel

Grande roue

Marchant sur le rivage au crépuscule
C'est là que tu aperçois les lumières du carnaval
Tu t'approches lentement de ce spectacle magique
Le ciel tangerine moins un cerf-volant
Prends ton temps et attache tes beaux cheveux
Le conducteur gitant ne s'en soucie pas
Si tu coinces tes cheveux dans la grande roue au sommet
Dans la grande roue au sommet
Tu chevaucheras un vélo d'argent
Pour baigner ton esprit dans la marée silencieuse
Aussi loin que cela puisse paraître, tes cheveux se répareront
Avec la force de Samson pour recommencer
Prends ton temps et sèche tes beaux yeux
Observe la mouette voler dans le ciel lointain
Pour construire son nid dans la grande roue au sommet
Dans la grande roue au sommet
Si jamais je l'atteins
Et la morale ici, s'il y en a une, mon ami
Suis ton rêve jusqu'au bout
Regarde la mouette voler à travers le ciel
Pour construire son nid dans la grande roue
Dans la grande roue