Текст и перевод песни Donovan - I Love My Shirt

I Love My Shirt

From the album barabajagal

Do you have a shirt that you really love,
One that you feel so groovy in?
You don't even mind if it starts to fade,
That only makes it nicer still.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
Do you have some jeans that you really love,
Ones that you feel so groovy in?
You don't even mind if they start to fray
That only makes them nicer still.
I love my jeans, I love my jeans,
My jeans are so comfortably lovely.
I love my jeans, I love my jeans,
My jeans are so comfortably lovely.
When they are taken to the cleaners,
I can't wait to get them home again.
Yes, I take 'em to the cleaners
And there they wash them in a stream,
Scrub a rub dub dub
And there they wash them in a stream -
Know what I mean.
Do you have some shoes that you really love,
Ones that you feel so flash in?
You don't even mind if they start to get some holes in
That only makes them nicer still.
I love my shoes, I love my shoes,
My shoes are so comfortably lovely.
I love my jeans, I love my jeans,
My jeans are so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
In fact I love my wardrobe.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
I love my shirt, I love my shirt,
My shirt is so comfortably lovely.

J'aime mon chemise

De l'album barabajagal

As-tu une chemise que tu aimes vraiment,
Une dans laquelle tu te sens si groovy ?
Tu ne t'en fais pas si elle commence à s'estomper,
Cela la rendra encore plus belle.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
As-tu un jean que tu aimes vraiment,
Un dans lequel tu te sens si groovy ?
Tu ne t'en fais pas si ils commencent à s'effilocher,
Cela les rendra encore plus beaux.
J'aime mon jean, j'aime mon jean,
Mon jean est si agréablement charmant.
J'aime mon jean, j'aime mon jean,
Mon jean est si agréablement charmant.
Quand ils sont emmenés au nettoyage à sec,
J'ai hâte de les ramener à la maison.
Oui, je les emmène au nettoyage à sec
Et ils les lavent dans un ruisseau,
Frotter, frotter, frotter
Et ils les lavent dans un ruisseau -
Tu comprends ?
As-tu des chaussures que tu aimes vraiment,
Des dans lesquelles tu te sens si flash ?
Tu ne t'en fais pas si elles commencent à avoir des trous,
Cela les rendra encore plus belles.
J'aime mes chaussures, j'aime mes chaussures,
Mes chaussures sont si agréablement charmantes.
J'aime mon jean, j'aime mon jean,
Mon jean est si agréablement charmant.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
En fait, j'aime ma garde-robe.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
Ma chemise est si agréablement charmante.