Текст и перевод песни Donovan - Lazy Daze

Lazy Daze

Looking for a place with a real lazy pace,
Lay right back, simply rest my mind.

Living in a grass hut, swinging in a hammock,
In some sleepy cove forgotten by time.

I′ll be the boy who sings songs sometimes,
Swim, sit in the sun and easy dream a while.

Don't need nothing that can′t come tomorrow,
It don't really matter if it never comes at all.
Don't need nothing that can′t come tomorrow,
It don′t really matter if it never comes at all.

I don't want to be rushed and pushed and crushed and mushed.
I don′t want to be rushed and pushed and crushed and mushed.

Don't need nothing that can′t come tomorrow,
It don't really matter if it never comes at all.
Don′t need nothing that can't come tomorrow,
It don't really matter if it never comes at all.

She is looking for a tan with a real sensitive man,
Burn her bra, simply rest her jeans.

Just let the kids run around with their ass hanging out,
Barefoot like they do in her dreams.

She′ll be the girl who slinks along the beach,
Swim, sit in the sun and easy dream a while.

Don′t need nothing that can't come tomorrow,
It don′t really matter if it never comes at all.
Don't need nothing that can′t come tomorrow,
It don't really matter if it never comes at all.

I don′t want to be rushed and pushed and crushed and mushed.
I don't want to be rushed and pushed and crushed and mushed.

Don't need nothing that can′t come tomorrow,
It don′t really matter if it never comes at all.
Don't need nothing that can′t come tomorrow,
It don't really matter if it never comes at all.

Looking for a place with a lazy pace,
It don′t really matter if it never comes at all.
Looking for a place with a lazy pace,
It don't really matter if it never comes at all.

Lazy Louisiana
Lazy Louisiana
Lazy Louisiana
Find it anyhow.

Lazy Louisiana
Lazy Louisiana
Lazy Louisiana
Lazy Louisiana
Oh, oh.

I don′t want to be rushed and pushed
I don't want to be rushed and pushed
Lazy Louisiana

I don't want to be rushed and pushed
I don′t want to be rushed and pushed
I don′t want to be rushed and pushed
I don't want to be rushed and pushed
I don′t want to be rushed and pushed ...

Jours paresseux

Je cherche un endroit avec un rythme vraiment tranquille,
Me détendre, simplement laisser mon esprit se reposer.

Vivre dans une cabane en paille, me balancer dans un hamac,
Dans une crique endormie oubliée par le temps.

Je serai le garçon qui chante des chansons parfois,
Nager, m'asseoir au soleil et rêver tranquillement un moment.

Je n'ai besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.
Je n'ai besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.

Je ne veux pas être précipité, poussé, écrasé et malaxé.
Je ne veux pas être précipité, poussé, écrasé et malaxé.

Je n'ai besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.
Je n'ai besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.

Tu cherches un bronzage avec un homme vraiment sensible,
Brûler ton soutien-gorge, simplement te détendre dans tes jeans.

Laisse les enfants courir avec leurs fesses à l'air,
Pieds nus comme ils le font dans tes rêves.

Tu seras la fille qui se déplace le long de la plage,
Nager, t'asseoir au soleil et rêver tranquillement un moment.

Tu n'as besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.
Tu n'as besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.

Je ne veux pas être précipité, poussé, écrasé et malaxé.
Je ne veux pas être précipité, poussé, écrasé et malaxé.

Tu n'as besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.
Tu n'as besoin de rien qui ne puisse pas arriver demain,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.

Je cherche un endroit avec un rythme tranquille,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.
Je cherche un endroit avec un rythme tranquille,
Ce n'est pas vraiment grave si ça n'arrive jamais du tout.

La Louisiane paresseuse
La Louisiane paresseuse
La Louisiane paresseuse
Trouve-la comme tu peux.

La Louisiane paresseuse
La Louisiane paresseuse
La Louisiane paresseuse
La Louisiane paresseuse
Oh, oh.

Je ne veux pas être précipité, poussé
Je ne veux pas être précipité, poussé
La Louisiane paresseuse

Je ne veux pas être précipité, poussé
Je ne veux pas être précipité, poussé
Je ne veux pas être précipité, poussé
Je ne veux pas être précipité, poussé
Je ne veux pas être précipité, poussé ...