Little Ben - Donovanперевод на немецкий

Little Ben

`, `<body>`, `<p>`, `<span>` 3. **Подсчёт элементов**: - Куплеты: Оригинал — 1, Перевод — 1 (совпадает). - Строки в куплете: Оригинал — 7 строк, Перевод — 7 строк (совпадает). 4. **Корректировка**: Перенос слов не потребовался — количество строк строго сохранено.</details>**Перевод на немецкий (от мужчины к женщине):**```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Kleiner Ben

Rain on a window, kettle on, a stove,

Regen am Fenster, Kessel auf dem Herd,

Where is little Ben? In the Rowan grove!

Wo ist kleiner Ben? Im Ebereschenhain!

Tide on the turning, Davey on the sea,

Gezeitenwende, Davey auf dem Meer,

Where is little Ben? He's with me.

Wo ist kleiner Ben? Er ist bei mir.

My name is Gwindle, in scarlet livery,

Mein Name ist Gwindle, in Rot gewandet hier,

I'm the Rowan fairy who dwells in these trees;

Ich bin der Ebereschenfeuermann, in diesen Bäumen zuhaus',

Little Ben is with me

Kleiner Ben ist bei mir.

Оцените перевод

Авторы: Donovan Leitch

Альбом

HMS Donovan

дата релиза

01-07-1971

1 Lord of the Reedy River
2 The Song of the Wandering Aengus
3 The Stars
4 The Little White Road
5 Lost Time
6 The Seller of Stars
7 Jabberwocky
8 La Moora
9 Homesickness
10 The Owl and the Pussycat
11 Things to Wear
12 The Walrus and the Carpenter
13 The Road
14 Queen Mab
15 Henry Martin
16 In an Old Fashioned Picture Book
17 Can Ye Dance
18 Little Ben
19 Lord of the Dance
20 The Unicorn
21 The Voyage of the Moon
22 The Pee Song
23 Mr Wind
24 A Funny Man
25 Fishes in Love
26 Coulter's Candy
27 La Moora

Еще альбомы