Текст и перевод песни Donovan - Love Will Find a Way

Love Will Find a Way

Kiara:
In a perfect world
One we've never known
We would never need
To face the world alone
They can have their world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

I know love will find a way
Anywhere I go, I'm home
If you are there beside me
Like dawn turning into day
Somehow we'll come through
Now that i've found you
Love will find a way

Kovu:
I was so afraid
Now i realize
Love is never wrong, and so it never dies
There's a perfect world
Shining in your eyes

Together:
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you
They'd know
Love will find a way
Anywhere we go, we're home
If we are there together
Like dawn turning into day
Somehow we'll break through
Now I've found you
Love will find a way
I know love will find a way

L'amour trouvera un chemin

Kiara:
Dans un monde parfait
Un monde que nous n'avons jamais connu
Nous n'aurions jamais besoin
D'affronter le monde seul
Ils peuvent avoir leur monde
Nous créerons le nôtre
Je ne suis peut-être pas courageuse, forte ou intelligente
Mais quelque part dans mon cœur secret

Je sais que l'amour trouvera un chemin
Partout où j'irai, je suis chez moi
Si tu es là à mes côtés
Comme l'aube se transforme en jour
Nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre
Maintenant que je t'ai trouvé
L'amour trouvera un chemin

Kovu:
J'avais tellement peur
Maintenant je réalise
L'amour n'est jamais mauvais, et il ne meurt jamais
Il y a un monde parfait
Qui brille dans tes yeux

Ensemble:
Et si seulement ils pouvaient le sentir aussi
Le bonheur que je ressens avec toi
Ils sauraient
L'amour trouvera un chemin
Partout où nous irons, nous serons chez nous
Si nous sommes là ensemble
Comme l'aube se transforme en jour
Nous réussirons à passer à travers
Maintenant que je t'ai trouvée
L'amour trouvera un chemin
Je sais que l'amour trouvera un chemin