Текст и перевод песни Donovan - Maya's Dance

Maya's Dance

See my own reflection in the water
If I concentrate, the image still
I look kind of real just like I oughta
Be just a splash and Maya's secrets spill
Can't stop this illusion that I-DO
Giving myself burdens Mighty Grim
Let me dig and twig there's nothing TO-DO
Everything in order, evolving
All appearances can be deceiving in Maya's Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
Must be this illusion that makes ME-FEEL
All this pain and pleasure is my own
I-identify with duality
Whe I am the ONE to lead me home
All appearances can be deceiving in Maya's Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
But here I am again associating
Choosing one or the other again
While the tiny dewdrop on the blossom
Reflects my tiny image once again
All appearances can be deceiving in Maya's Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true
Must be some good things to say about MAN
But one of them ain't that he's Aware
Alice had it right when she stepped over
Into Mirror land, the Truth is there
All appearances can be deceiving in Maya's Dance
Feeling alter views, out of shape and out of true

Танец Майи

Вижу собственное отражение в воде,
Если сконцентрируюсь, образ неподвижен.
Я выгляжу вполне реальным, каким и должен быть,
Всего лишь всплеск — и секреты Майи раскроются.
Не могу остановить эту иллюзию, что Я-ДЕЙСТВУЮ,
Нагружая себя тяжёлыми проблемами.
Позволь мне понять и осознать, что нечего ДЕЛАТЬ,
Всё в порядке, всё развивается.
Вся видимость может быть обманчива в Танце Майи.
Чувствую искажённые взгляды, не в форме и не в ладу с собой.
Должно быть, это иллюзия заставляет МЕНЯ-ЧУВСТВОВАТЬ
Всю эту боль и удовольствие, как свои собственные.
Я-отождествляю себя с двойственностью,
Хотя я тот ЕДИНЫЙ, кто ведёт меня домой.
Вся видимость может быть обманчива в Танце Майи.
Чувствую искажённые взгляды, не в форме и не в ладу с собой.
Но вот я снова связываю,
Выбираю одно или другое снова,
Пока крошечная капелька росы на цветке
Отражает моё крошечное изображение снова и снова.
Вся видимость может быть обманчива в Танце Майи.
Чувствую искажённые взгляды, не в форме и не в ладу с собой.
Должно быть, есть что-то хорошее, что можно сказать о ЧЕЛОВЕКЕ,
Но одно из них не то, что он Осознан.
Алиса была права, когда переступила
В Зазеркалье, Истина там.
Вся видимость может быть обманчива в Танце Майи.
Чувствую искажённые взгляды, не в форме и не в ладу с собой.