Mr Wind - Donovan перевод на немецкий

Mr Wind

Where are you going, oh wind of the morning,
Your slippers are showing and you're still yawning
To waken the wee ones, to tickle their lashes,
Breakfast of milkbuns, toy spoons and splashes.
Good morning, Mr. Wind,
Good morning, Mr. Wind,
Where are you going?
Where are you going?
Where are you going so tinily singing?
Where are you blowing the kiss you are making,
To ponds to make ripplings, to blow out the matches,
Lift up the gull wings when the plough scratches?
Good morning, Mr. Wind,
Good morning, Mr. Wind,
Where are you going?
Where are you going

Herr Wind

Wohin gehst du, oh Morgenwind,
Deine Pantoffeln sieht man und du gähnst geschwind,
Um die Kleinen zu wecken, ihre Wimpern zu kitzeln,
Mit Milchbrötchen, Spielzeuglöffeln und Plätschern zu füttern.
Guten Morgen, Herr Wind,
Guten Morgen, Herr Wind,
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Wohin ziehst du, so fein singend dein Lied?
Wohin wehst du den Kuss, den der Wind dir flüstert,
Zu Teichen für Kräusel, zum Ausblasen von Zündhölzern,
Zum Heben der Möwenflügel, wenn der Pflug die Erde ritzt?
Guten Morgen, Herr Wind,
Guten Morgen, Herr Wind,
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?