Текст и перевод песни Donovan - People Call Me the Pied Piper

People Call Me the Pied Piper

I′m held in high opinion
In many a King's dominion
From the snowy North to sunny South
I set the royal feet a tappin′
And the poor people clappin'
Every door lies open to my song
All creatures beneath the sun
That creep or swim or fly or run
Have to up and dance when I do play
And I chiefly use my charm
To keep the old heart warm
For the lack of music has done people harm

People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
Pay the piper call the tune

I'm very good with rats
And sneaky wicked vampire bats
Snakes and lakes and dragons breathing fire
And if you have this problem
I very soon can solve ′em
For I have one remedy for all complaints
So lean easy and close your eye
Lean easy and take a sign
Open up your ears, my daring dears
My music is the balm
My music makes you calm
Melodious medicinal charm

People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
Pay the piper call the tune

All children in the world
Brown and white and boy and girl
Know the secret meaning to my song
Princesses in prison towers
Monsters with evil powers
Fairy tales are really, really true
The goodies and the baddies
Why, they live next door to you and I
The hero and the heroine is you, you, you!
If you listen to my song
You can′t go very wrong
And now I want you all to sing along

People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
Pay the piper call the tune

People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
Pay the piper call the tune
People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
People call me The Pied Piper
Pay the piper call the tune

Люди зовут меня Крысоловом

Меня высоко ценят
Во владениях многих королей,
От снежного Севера до солнечного Юга.
Я заставляю королевские ноги отбивать такт,
А бедняков — хлопать в ладоши.
Каждая дверь открыта для моей песни,
Все создания под солнцем,
Что ползают, плавают, летают или бегают,
Должны встать и танцевать, когда я играю.
И я, в основном, использую свое обаяние,
Чтобы согреть старые сердца,
Ибо отсутствие музыки вредит людям.

Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Заплати музыканту, закажи мелодию.

Я очень хорошо лажу с крысами,
И подлыми злобными летучими мышами-вампирами,
Змеями, озёрами и драконами, изрыгающими огонь.
И если у тебя такая проблема,
Я очень скоро могу ее решить,
Потому что у меня есть одно лекарство от всех болезней.
Так что расслабься и закрой глаза,
Расслабься и прими знак,
Открой свои уши, мои смелые милые,
Моя музыка — это бальзам,
Моя музыка успокаивает тебя,
Мелодичное целебное очарование.

Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Заплати музыканту, закажи мелодию.

Все дети в мире,
Смуглые и белые, мальчики и девочки,
Знают тайный смысл моей песни.
Принцессы в тюремных башнях,
Чудовища со злой силой,
Сказки — это правда, правда.
Хорошие и плохие,
Да они живут по соседству с тобой и мной,
Герой и героиня — это ты, ты, ты!
Если ты послушаешь мою песню,
Ты не сильно ошибешься,
А теперь я хочу, чтобы вы все подпевали.

Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Заплати музыканту, закажи мелодию.

Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Заплати музыканту, закажи мелодию.
Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Люди зовут меня Крысоловом,
Заплати музыканту, закажи мелодию.