Текст и перевод песни Donovan - Queen Mab

Queen Mab

Thomas Hood

A little fairy comes at night,
Her eyes are blue and her hair is brown
With silver spots upon her wings
And from the moon she flutters down.

She has a little silver wand
And when a good child goes to bed
She waves a hand from right to the left
And makes a circle round its head.

And then it dreams of pleasant things,
Of fountains filled with fairy fish
And trees that bear delicious fruit
And bow their branches at a wish.

Of arbours filled with dainty scents,
>From lovely flowers that never fade,
Bright flies that glitter in the sun
And glow-worms shining in the shade

And talking birds with gifted tongues
For singing songs and telling tales
And pretty dwarfs to show the way
Through fairy hills and fairy dales.

A little fairy comes at night,
Her eyes are blue and her hair is brown
With silver spots upon her wings
And from the moon she flutters down

La Reine Mab

Thomas Hood

Une petite fée arrive la nuit,
Ses yeux sont bleus et ses cheveux sont bruns
Avec des points d'argent sur ses ailes
Et de la lune, elle descend en flottant.

Elle a une petite baguette d'argent
Et quand un bon enfant va au lit
Elle agite une main de droite à gauche
Et fait un cercle autour de sa tête.

Et puis il rêve de choses agréables,
De fontaines remplies de poissons féériques
Et d'arbres qui portent des fruits délicieux
Et inclinent leurs branches à un souhait.

De tonnelles remplies de parfums délicats,
>De jolies fleurs qui ne se fanent jamais,
Des mouches brillantes qui scintillent au soleil
Et des vers luisants qui brillent à l'ombre

Et des oiseaux parlants avec des langues douées
Pour chanter des chansons et raconter des histoires
Et de jolis nains pour montrer le chemin
À travers les collines féériques et les vallées féériques.

Une petite fée arrive la nuit,
Ses yeux sont bleus et ses cheveux sont bruns
Avec des points d'argent sur ses ailes
Et de la lune, elle descend en flottant