Текст и перевод песни Donovan - Riding in My Car

Riding in My Car

Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I'll take you riding in my car.

Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack,
Take you riding in my car.

Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter,
Take you riding in my car.

Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls,
Take you riding in my car.

Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can,
Take you riding in my car.

Ships and the little boats chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Take you riding in my car.

I'm a gonna send you home again;
I'm a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Take you riding in my car.

I'm a gonna let You blow the horn;
I'm a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
I'll take you riding in my car.

Rouler dans ma voiture

Emmène-moi faire un tour en voiture, ma chérie ;
Emmène-moi faire un tour en voiture, ma chérie ;
Je t'emmène faire un tour en voiture, ma chérie ;
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Clic clac, ouvre la porte, ma chérie ;
Clic clac, ouvre la porte, mon chéri ;
Porte avant, porte arrière, clic clac,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Grimpe, grimpe, installe-toi sur le siège avant ;
Je m'installe sur la banquette arrière ;
J'allume le contact, j'appuie sur le démarreur,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Le moteur fait boom, boom ;
Le moteur fait boom, boom ;
Siège avant, banquette arrière, mon chéri, ma chérie,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Les arbres et les maisons défilent ;
Les arbres et les maisons défilent ;
Un camion, une voiture et une poubelle,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Les bateaux et les petits bateaux voguent ;
Les bateaux et les petits bateaux voguent ;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Je vais te ramener à la maison ;
Je vais te ramener à la maison ;
Boom, boom, buhbuh boom, retour à la maison,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.

Je vais te laisser klaxonner ;
Je vais te laisser klaxonner ;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
Je t'emmène faire un tour dans ma voiture.