Текст и перевод песни Donovan - Sing My Song

Sing My Song

All you have to do is write a song
Not too smart now and not too long
Easy to listen to hard to forget
Then we'll cut it and press it
Release it while the words are still wet
All it really takes is to link a few lines
Hang em' on a hook and repeat a few lines
The words need not be committed
Though you'll be if it flops
So we're pickin' out your straight jacket
For the Top of the Pops
When I sing my song
My song of songs
I want the whole wide world
To sing along
Sing for me
I'll sing for you
I want the whole wide world
To sing it too
All they really want is
A witty little ditty
For the Broken hearted kids in
The broken down cities
Make it sort of simple
And make it sort of pretty
And take your time but hurry
'Cos the radio is hungry for your song
Sing my song
My song of songs
I want the whole wide world
To sing along
Sing for me
I'll sing for you
I want the whole wide world
To sing it too

Chante ma chanson

Tout ce que tu as à faire, c'est écrire une chanson
Pas trop intelligente, pas trop longue
Facile à écouter, difficile à oublier
Ensuite, on l'enregistre et on la presse
On la sort tant que les mots sont encore frais
Il suffit de relier quelques lignes
Les accrocher à un crochet et répéter quelques lignes
Les mots n'ont pas besoin d'être engagés
Bien que tu le seras si elle rate
Alors, on te choisit ta camisole de force
Pour le Top of the Pops
Quand je chante ma chanson
Ma chanson des chansons
Je veux que le monde entier
Chante avec moi
Chante pour moi
Je chanterai pour toi
Je veux que le monde entier
La chante aussi
Tout ce qu'ils veulent vraiment, c'est
Un petit air spirituel
Pour les enfants au cœur brisé dans
Les villes en ruine
Fais-la simple
Et fais-la jolie
Prends ton temps, mais dépêche-toi
Car la radio a faim de ta chanson
Chante ma chanson
Ma chanson des chansons
Je veux que le monde entier
Chante avec moi
Chante pour moi
Je chanterai pour toi
Je veux que le monde entier
La chante aussi