Текст и перевод песни Donovan - Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
Sunshine
came
softly
through
my
a-window
today
Солнце
сегодня
мягко
светило
в
моё
окно,
Could've
tripped
out
easy
a-but
I've
a-changed
my
ways
Мог
бы
легко
сорваться,
но
я
изменился.
It'll
take
time,
I
know
it,
but
in
a
while
Это
займет
время,
я
знаю,
но
скоро
You're
gonna
be
mine,
I
know
it,
we'll
do
it
in
style
Ты
будешь
моей,
я
знаю,
мы
сделаем
это
стильно.
'Cause
I
made
my
mind
up,
you're
going
to
be
mine
Потому
что
я
решил,
ты
будешь
моей,
I'll
tell
you
right
now
Я
скажу
тебе
прямо
сейчас,
Any
trick
in
the
book
a-now,
baby,
a-that
I
can
find
Любой
трюк,
какой
только
найду,
детка,
любой.
Superman
and
Green
Lantern
ain't
got
a-nothin'
on
me
Супермену
и
Зеленому
Фонарю
до
меня
далеко,
I
can
make
like
a
turtle
and
dive
for
pearls
in
the
sea
Я
могу
нырнуть
за
жемчугом,
как
черепаха,
на
морское
дно.
A-you
can
just
sit
there
a-thinking
on
your
velvet
throne,
yes
А
ты
можешь
просто
сидеть
и
думать
на
своем
бархатном
троне,
да,
About
all
the
rainbows
a-you
can
a-have
for
your
own
Обо
всех
радугах,
которые
ты
можешь
иметь.
'Cause
I
made
my
mind
up,
you're
going
to
be
mine
Потому
что
я
решил,
ты
будешь
моей,
I'll
tell
you
right
now
Я
скажу
тебе
прямо
сейчас,
Any
trick
in
the
book
a-now,
baby,
a-that
I
can
find
Любой
трюк,
какой
только
найду,
детка,
любой.
Everybody's
hustlin'
just
to
have
a
little
scene
Все
суетятся,
чтобы
хоть
немного
побыть
на
виду,
When
I
say
we'll
be
cool
I
think
that
you
know
what
I
mean
Когда
я
говорю,
что
мы
будем
крутыми,
думаю,
ты
понимаешь,
о
чем
я.
You
stood
on
a
beach
at
sunset,
do
you
remember
when?
Ты
стояла
на
пляже
на
закате,
помнишь?
I
know
a
beach
where,
baby,
a-it
never
ends
Я
знаю
пляж,
где,
детка,
он
никогда
не
кончается.
When
you've
made
your
mind
up
forever
to
be
mine
Когда
ты
окончательно
решишь
быть
моей,
I'll
pick
up
your
hand
and
slowly
blow
your
little
mind
Я
возьму
тебя
за
руку
и
медленно
взорву
твой
разум.
'Cause
I
made
my
mind
up,
you're
going
to
be
mine
Потому
что
я
решил,
ты
будешь
моей,
I'll
tell
you
right
now
Я
скажу
тебе
прямо
сейчас,
Any
trick
in
the
book
a-now,
baby,
a-that
I
can
find
Любой
трюк,
какой
только
найду,
детка,
любой.
Superman
and
Green
Lantern
ain't
got
a-nothin'
on
me
Супермену
и
Зеленому
Фонарю
до
меня
далеко,
I
can
make
like
a
turtle
and
dive
for
your
pearls
in
the
sea,
yeah!
Я
могу
нырнуть
за
твоими
жемчужинами,
как
черепаха,
на
морское
дно,
да!
A
you-you-you
can
just
sit
there
while
thinking
on
your
velvet
throne
Ты-ты-ты
можешь
просто
сидеть
и
думать
на
своем
бархатном
троне,
'Bout
all
the
rainbows
a-you
can
a-have
for
your
own
Обо
всех
радугах,
которые
ты
можешь
иметь.
When
you've
made
your
mind
up
forever
to
be
mine
Когда
ты
окончательно
решишь
быть
моей,
I'll
pick
up
your
hand
and
slowly
blow
your
little
mind
Я
возьму
тебя
за
руку
и
медленно
взорву
твой
разум.
When
you've
made
your
mind
up
forever
to
be
mine
Когда
ты
окончательно
решишь
быть
моей,
I'll
pick
up
your
hand
Я
возьму
тебя
за
руку,
I'll
pick
up
your
hand
and
slowly
blow
your
little
mind
Я
возьму
тебя
за
руку
и
медленно
взорву
твой
разум.
Blow
your
little
mind
Взорву
твой
разум.
Оцените перевод
1
Mad John's Escape (2008 Remastered Version)
2 The Land of Doesn't Have to Be (2008 Remastered Version)
3 House of Jansch (2005 Remastered Version; Mono)
4 Under the Greenwood Tree (2008 Remastered Version)
5 Song of the Naturalists Wife (2008 Remastered Version)
6 Skip-A-Long Sam (2008 Remastered Version)
7 Bleak City Woman (2005 Remastered Version; Mono)
8 The Enchanted Gypsy (2008 Remastered Version)
9 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
10 Voyage Into the Golden Screen (2008 Remastered Version)
11 Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)
12 Jennifer Juniper (Italian Version)
13 Atlantis (2005 Remastered Version)
14 The Love Song (2005 Remastered Version)
15 Museum (2005 Remastered Version) [Mono]
16 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
18 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
19 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
20 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
21 Starfish-On-The-Toast (2008 Remastered Version)
22 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
23 The Magpie (2008 Remastered Version)
24 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
25 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
26 Widow With Shawl (A Portrait) (2008 Remastered Version)
27 The Tinker and the Crab (2008 Remastered Version)
28 Lay of the Last Tinker (2008 Remastered Version)
29 The Mandolin Man and His Secret (2008 Remastered Version)
30 Isle of Islay (2008 Remastered Version)
31 Someone Singing (2008 Remastered Version)
32 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
33 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
34 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
35 Pamela Jo (2005 Remastered Version)
36 Little Boy in Corduroy (2008 Remastered Version)
37 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
38 Oh Gosh (2008 Remastered Version)
39 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
40 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
41 There Was a Time (2008 Remastered Version)
42 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
43 Sun (2008 Remastered Version)
44 Catch the Wind (2005 Remastered Version)
45 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
46 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
47 Colours (2005 Remastered Version)
48 Sunny South Kensington (2005 Remastered Version) [Mono]
49 What a Beautiful Creature You Are
50 Epistle to Derroll (2008 Remastered Version)
51 Breezes of Patchulie (2005 Remastered Version) [Mono]
52 Hurdy Gurdy Man (2005 Remastered Version)
53 Peregrine (2005 Remastered Version)
54 I Love My Shirt (2005 Remastered Version)
55 Happiness Runs (2005 Remastered Version)
56 Where Is She (2005 Remastered Version)
57 Superlungs My Supergirl (2005 Remastered Version)
58 Aye My Love (Mono; 2005 Remastered Version)
59 Barabajagal (Love Is Hot) (2005 Remastered Version)
60 Teas (2005 Remastered Version)
61 The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
62 To Susan On the West Coast Waiting (2005 Remastered Version)
63 A Sunny Day (2005 Remastered Version)
64 The River Song (2005 Remastered Version)
65 Jennifer Juniper (2005 Remastered Version)
66 West Indian Lady (2005 Remastered Version)
67 Hi It's Been a Long Time (2005 Remastered Version)
68 Get Thy Bearings (2005 Remastered Version)
69 As I Recall It (2005 Remastered Version)
70 The Entertaining of a Shy Girl (2005 Remastered Version)
71 Tangier (2005 Remastered Version)
72 Superlungs (2005 Remastered Version; Mono)
73 Trudi (2005 Remastered Version)
74 The Land of Doesn't Have to Be
75 Lalena (2005 Remastered Version)
76 Teen Angel (2005 Remastered Version)
77 Epistle to Dippy (Alternative Arr) [Stereo]
78 Superlungs - Second Version
79 There Is a Mountain (2005 Remastered VersionStereo)
80 Good Time
81 Epistle to Dippy (Stereo) [2005 Remastered Version]
82 Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
83 Poor Cow (2005 Remastered Version)
84 Museum (First Version;Mono)
85 The Swan (Lord of the Reedy River) (2005 Remastered Version)
86 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
87 Lauretta's Cousin Laurinda
88 Snakeskin
89 The Stromberg Twins
90 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
2 The Land of Doesn't Have to Be (2008 Remastered Version)
3 House of Jansch (2005 Remastered Version; Mono)
4 Under the Greenwood Tree (2008 Remastered Version)
5 Song of the Naturalists Wife (2008 Remastered Version)
6 Skip-A-Long Sam (2008 Remastered Version)
7 Bleak City Woman (2005 Remastered Version; Mono)
8 The Enchanted Gypsy (2008 Remastered Version)
9 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
10 Voyage Into the Golden Screen (2008 Remastered Version)
11 Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)
12 Jennifer Juniper (Italian Version)
13 Atlantis (2005 Remastered Version)
14 The Love Song (2005 Remastered Version)
15 Museum (2005 Remastered Version) [Mono]
16 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
18 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
19 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
20 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
21 Starfish-On-The-Toast (2008 Remastered Version)
22 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
23 The Magpie (2008 Remastered Version)
24 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
25 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
26 Widow With Shawl (A Portrait) (2008 Remastered Version)
27 The Tinker and the Crab (2008 Remastered Version)
28 Lay of the Last Tinker (2008 Remastered Version)
29 The Mandolin Man and His Secret (2008 Remastered Version)
30 Isle of Islay (2008 Remastered Version)
31 Someone Singing (2008 Remastered Version)
32 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
33 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
34 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
35 Pamela Jo (2005 Remastered Version)
36 Little Boy in Corduroy (2008 Remastered Version)
37 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
38 Oh Gosh (2008 Remastered Version)
39 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
40 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
41 There Was a Time (2008 Remastered Version)
42 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
43 Sun (2008 Remastered Version)
44 Catch the Wind (2005 Remastered Version)
45 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
46 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
47 Colours (2005 Remastered Version)
48 Sunny South Kensington (2005 Remastered Version) [Mono]
49 What a Beautiful Creature You Are
50 Epistle to Derroll (2008 Remastered Version)
51 Breezes of Patchulie (2005 Remastered Version) [Mono]
52 Hurdy Gurdy Man (2005 Remastered Version)
53 Peregrine (2005 Remastered Version)
54 I Love My Shirt (2005 Remastered Version)
55 Happiness Runs (2005 Remastered Version)
56 Where Is She (2005 Remastered Version)
57 Superlungs My Supergirl (2005 Remastered Version)
58 Aye My Love (Mono; 2005 Remastered Version)
59 Barabajagal (Love Is Hot) (2005 Remastered Version)
60 Teas (2005 Remastered Version)
61 The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
62 To Susan On the West Coast Waiting (2005 Remastered Version)
63 A Sunny Day (2005 Remastered Version)
64 The River Song (2005 Remastered Version)
65 Jennifer Juniper (2005 Remastered Version)
66 West Indian Lady (2005 Remastered Version)
67 Hi It's Been a Long Time (2005 Remastered Version)
68 Get Thy Bearings (2005 Remastered Version)
69 As I Recall It (2005 Remastered Version)
70 The Entertaining of a Shy Girl (2005 Remastered Version)
71 Tangier (2005 Remastered Version)
72 Superlungs (2005 Remastered Version; Mono)
73 Trudi (2005 Remastered Version)
74 The Land of Doesn't Have to Be
75 Lalena (2005 Remastered Version)
76 Teen Angel (2005 Remastered Version)
77 Epistle to Dippy (Alternative Arr) [Stereo]
78 Superlungs - Second Version
79 There Is a Mountain (2005 Remastered VersionStereo)
80 Good Time
81 Epistle to Dippy (Stereo) [2005 Remastered Version]
82 Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
83 Poor Cow (2005 Remastered Version)
84 Museum (First Version;Mono)
85 The Swan (Lord of the Reedy River) (2005 Remastered Version)
86 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
87 Lauretta's Cousin Laurinda
88 Snakeskin
89 The Stromberg Twins
90 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.