Текст и перевод песни Donovan - The Seller of Stars
I
wish
I
could
find
a
queer
street,
J'aimerais
trouver
une
rue
bizarre,
The
crooked
queer
street
that
goes
La
rue
bizarre
et
tortueuse
qui
va
East
of
the
sun
and
West
of
the
moon
À
l'est
du
soleil
et
à
l'ouest
de
la
lune
And
out
where
no
wind
blows.
Et
là
où
aucun
vent
ne
souffle.
Then
I'd
find
the
shop
where
the
seller
of
stars
Alors
je
trouverais
la
boutique
où
le
vendeur
d'étoiles
Sits
and
hammers
behind
the
bars.
S'assoit
et
martèle
derrière
les
barreaux.
Stars
he
gives
for
the
asking,
Il
donne
des
étoiles
à
qui
les
demande,
Starlight
swords
for
the
bold.
Des
épées
d'étoiles
pour
les
audacieux.
Moon
he
sells
for
a
penny
or
two
Il
vend
la
lune
pour
un
sou
ou
deux
Rounded
and
bright
with
gold.
Ronde
et
brillante
d'or.
And
broken
silver
of
the
sea
he
sells
Et
il
vend
l'argent
brisé
de
la
mer
And
the
rain
spears
and
the
wind
bells.
Et
les
lances
de
pluie
et
les
cloches
à
vent.
Wings
he
weaves
for
the
fairies,
Il
tisse
des
ailes
pour
les
fées,
Gold
of
the
sun
you
can
buy
L'or
du
soleil
que
tu
peux
acheter
And
silver
flowers
of
frost
and
dew,
Et
les
fleurs
d'argent
du
givre
et
de
la
rosée,
Rainbows
out
of
the
sky.
Des
arcs-en-ciel
du
ciel.
And
delicate
morning
mist
he
sells
Et
il
vend
la
brume
matinale
délicate
And
pretty
new
songs
for
whispering
shells.
Et
de
jolies
nouvelles
chansons
pour
les
coquillages
qui
murmurent.
Oh,
if
I
could
find
that
dear
street,
Oh,
si
je
pouvais
trouver
cette
chère
rue,
The
darling
wee
street
with
his
house.
La
charmante
petite
rue
avec
sa
maison.
I
would
buy
a
blackbird's
whistle
for
you
J'achèterais
un
sifflet
de
merle
noir
pour
toi
And
for
Johnny
a
talking
mouse
Et
pour
Johnny,
une
souris
qui
parle
And
a
mermaid's
tail
to
swim
in
the
sea
Et
une
queue
de
sirène
pour
nager
dans
la
mer
And
dragon-fly
wings
for
my
Mummy
and
me!
Et
des
ailes
de
libellule
pour
maman
et
moi !
I
wish
I
could
find
the
wee
street,
J'aimerais
trouver
la
petite
rue,
That
wanders
up
and
down,
Qui
se
promène
de
haut
en
bas,
That
is
East
of
the
sun
and
West
of
the
moon
Qui
est
à
l'est
du
soleil
et
à
l'ouest
de
la
lune
And
very
near
twilight
town,
Et
très
près
de
la
ville
du
crépuscule,
Where
the
seller
of
stars
for
a
penny
or
two
Où
le
vendeur
d'étoiles
pour
un
sou
ou
deux
Will
sell
your
heart's
desire
to
you
Te
vendra
le
désir
de
ton
cœur.
Оцените перевод
1
Lord of the Reedy River
2 The Song of the Wandering Aengus
3 The Stars
4 The Little White Road
5 Lost Time
6 The Seller of Stars
7 Jabberwocky
8 La Moora
9 Homesickness
10 The Owl and the Pussycat
11 Things to Wear
12 The Walrus and the Carpenter
13 The Road
14 Queen Mab
15 Henry Martin
16 In an Old Fashioned Picture Book
17 Can Ye Dance
18 Little Ben
19 Lord of the Dance
20 The Unicorn
21 The Voyage of the Moon
22 The Pee Song
23 Mr Wind
24 A Funny Man
25 Fishes in Love
26 Coulter's Candy
27 La Moora
2 The Song of the Wandering Aengus
3 The Stars
4 The Little White Road
5 Lost Time
6 The Seller of Stars
7 Jabberwocky
8 La Moora
9 Homesickness
10 The Owl and the Pussycat
11 Things to Wear
12 The Walrus and the Carpenter
13 The Road
14 Queen Mab
15 Henry Martin
16 In an Old Fashioned Picture Book
17 Can Ye Dance
18 Little Ben
19 Lord of the Dance
20 The Unicorn
21 The Voyage of the Moon
22 The Pee Song
23 Mr Wind
24 A Funny Man
25 Fishes in Love
26 Coulter's Candy
27 La Moora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.