The Stars - Donovan перевод на немецкий

The Stars

Twinkle, twinkle little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When the nothing shines up on
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle all the night.
The dark blue sky you keep
And often through my curtains peep
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.
'Tis your bright and tiny spark
Lights the traveller in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Twinkle, twinkle little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star

Die Sterne

Funkel, funkel, kleiner Stern,
Wie ich mich frage, was du bist.
Hoch über der Welt, so fern,
Wie ein Diamant im Himmelszelt.
Wenn die gleißende Sonne entschwand,
Wenn nichts mehr leuchtet im Land,
Zeigst du dein lichtes Gesicht,
Funkelnd, funkelnd durch die Nacht.
Den dunkelblauen Himmel, den du hütest,
Oft durch meine Vorhänge du lugest,
Denn du schließt nie dein Auge,
Bis die Sonne am Himmel steht.
Dein heller, winziger Funke, der scheint,
Weist dem Wanderer im Dunkeln den Weg,
Obwohl ich nicht weiß, was du bist,
Funkel, funkel, kleiner Stern.
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Wie ich mich frage, was du bist.
Hoch über der Welt, so fern,
Wie ein Diamant im Himmelszelt.
Funkel, funkel, kleiner Stern.