The Way - Donovan перевод на французский

The Way

From the album sutras

I stay behind I walk ahead
Apart yet a part of ev'rything
Nothing done and all is well
Never used yet always full
Out of nothing comes the one
Out of one comes the two
Out of two comes three
Out of three comes all things
The more it moves the more it yields
The valley spirit never dies
The root of heaven and of earth
Empty now of ev'rything
>From above it is not bright
>From below it is not dark
You cannot see when it began
Follow it there is no end
It has no aim it is so small
It has no name it is so great
It is not seen it is not heard
Nothing done or left undone
The weak can overcome the strong
The supple overcomes the stiff
Ev'ryone knows this well
Yet so few can practice it
Out of nothing comes the one
Out of one comes the two
Out of two comes three
Out of three comes all things

Le Chemin

De l'album Sutras

Je reste derrière, je marche devant
Séparé, mais partie de tout
Rien n'est fait, et tout va bien
Jamais utilisé, mais toujours plein
Du néant vient l'un
De l'un vient le deux
Du deux vient le trois
Du trois vient tout
Plus ça bouge, plus ça cède
L'esprit de la vallée ne meurt jamais
La racine du ciel et de la terre
Vide maintenant de tout
>D'en haut, il n'est pas brillant
>D'en bas, il n'est pas sombre
Tu ne peux pas voir quand il a commencé
Suis-le, il n'y a pas de fin
Il n'a pas de but, il est si petit
Il n'a pas de nom, il est si grand
Il n'est pas vu, il n'est pas entendu
Rien n'est fait ni laissé de côté
Le faible peut vaincre le fort
Le souple vainc le rigide
Tout le monde le sait bien
Mais si peu peuvent le pratiquer
Du néant vient l'un
De l'un vient le deux
Du deux vient le trois
Du trois vient tout