Текст и перевод песни Donovan - Under the Greenwood Tree

Under the Greenwood Tree

Under the greenwood tree
Who loves to lie with me
And tune his merry note
Unto the sweet bird's
Come hither come hither come hither
Here shall he see no enemy
But winter and rough weather

Who doth ambition shun
And love to live in the sun
Seeking the food he eats
And pleased with what he gets
Come hither come hither come hither
Here shall he see no enemy
But winter and rough weather

And if it do come to pass
That any man turn ass
Leaving his wealth and ease
A stubborn will to please
Ducdame ducdame ducdame
There shall he see gross fools as he
And if will come to me

Sous l'arbre verdoyant

Sous l'arbre verdoyant
Qui aime se coucher avec moi
Et accorder sa mélodie joyeuse
Aux chants doux des oiseaux
Viens ici viens ici viens ici
Il ne verra ici aucun ennemi
Sauf l'hiver et le mauvais temps

Qui fuit l'ambition
Et aime vivre au soleil
Cherchant la nourriture qu'il mange
Et satisfait de ce qu'il obtient
Viens ici viens ici viens ici
Il ne verra ici aucun ennemi
Sauf l'hiver et le mauvais temps

Et s'il arrive
Que quelqu'un se transforme en âne
Abandonnant sa richesse et sa facilité
Une volonté obstinée de plaire
Ducdame ducdame ducdame
Il verra là des imbéciles grossiers comme lui
Et s'il vient à moi