Текст и перевод песни Donovan - Widow With Shawl (A Portrait)
Dear
Wind
that
shakes
the
barley
free
Cher
Vent
qui
secoue
l'orge
libre
Blow
home
my
true
love's
ship
to
me,
fill
the
sail
Ramène
le
navire
de
mon
amour
vers
moi,
gonfle
la
voile
I
a-weary
wait
upon
the
shore.
J'attends
las
sur
le
rivage.
Forsake
her
not
in
times
of
storm
Ne
l'abandonne
pas
en
temps
de
tempête
Protect
her
oaken
beams
from
harm,
fill
her
sail
Protège
ses
poutres
de
chêne
du
danger,
gonfle
sa
voile
I
a-weary
wait
upon
the
shore.
J'attends
las
sur
le
rivage.
Whither
he
be
in
Africa
Qu'il
soit
en
Afrique
Or
deep
asleep
in
India,
fill
his
dreams
Ou
endormi
profondément
en
Inde,
remplis
ses
rêves
I
a-weary
wait
upon
the
shore.
J'attends
las
sur
le
rivage.
Dear
snow
white
gulls
upon
the
wave
Chères
mouettes
blanches
comme
neige
sur
la
vague
I,
like
you,
am
lamenting,
for
my
love.
Comme
toi,
je
pleure,
pour
mon
amour.
I
a-weary
cry
upon
the
shore.
Je
pleure
las
sur
le
rivage.
And
in
my
chariot
of
sleep,
Et
dans
mon
char
de
sommeil,
I
ride
the
vast
and
dreamy
deep
deep
sea.
Je
parcours
la
vaste
et
onirique
mer
profonde.
I
awake
a-weary
on
the
shore.
Je
m'éveille
las
sur
le
rivage.
Seven
years
and
Seven
days,
Sept
ans
et
sept
jours,
No
man
has
seen
my
woman
ways,
dear
God.
Aucun
homme
n'a
vu
mes
manières
de
femme,
mon
Dieu.
I
a-weary
cry
upon
the
shore.
Je
pleure
las
sur
le
rivage.
Along
the
shingled
beach
I
go
Le
long
de
la
plage
pavée,
je
vais
The
wind
about
me
as
I
make
my
way
Le
vent
autour
de
moi
alors
que
je
fais
mon
chemin
To
my
weary
dream
upon
my
bed.
Vers
mon
rêve
las
sur
mon
lit.
Dear
Wind
that
shakes
the
barley
free
Cher
Vent
qui
secoue
l'orge
libre
Blow
home
my
true
love's
ship
to
me,
fill
the
sail.
Ramène
le
navire
de
mon
amour
vers
moi,
gonfle
la
voile.
I
a-weary
wait
upon
the
shore.
J'attends
las
sur
le
rivage.
Оцените перевод
1
Wear Your Love Like Heaven
2 Starfish-On-the-Toast
3 Isle of Islay
4 The Magpie
5 Voyage Into the Golden Screen
6 Epistle to Derroll
7 The Lullaby of Spring
8 The Enchanted Gypsy
9 Someone's Singing
10 Widow With Shawl (A Portrait)
11 The Land of Doesn't Have to Be
12 Under the Greenwood Tree
13 Little Boy In Corduroy
14 Oh Gosh
15 There Was a Time
16 Sun
17 The Tinker & the Crab
18 Lay of the Last Tinker
19 Skip-a-Long Sam
20 Mad John's Escape
21 Song of the Naturalists Wife
22 The Mandolin and His Secret
2 Starfish-On-the-Toast
3 Isle of Islay
4 The Magpie
5 Voyage Into the Golden Screen
6 Epistle to Derroll
7 The Lullaby of Spring
8 The Enchanted Gypsy
9 Someone's Singing
10 Widow With Shawl (A Portrait)
11 The Land of Doesn't Have to Be
12 Under the Greenwood Tree
13 Little Boy In Corduroy
14 Oh Gosh
15 There Was a Time
16 Sun
17 The Tinker & the Crab
18 Lay of the Last Tinker
19 Skip-a-Long Sam
20 Mad John's Escape
21 Song of the Naturalists Wife
22 The Mandolin and His Secret
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.