Donovan - Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono] - перевод текста песни на французский
Donovan Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]

Donovan - Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]

Текст и перевод песни Donovan - Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]




Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
Le blues de la jeune fille (Version remasterisée 2005) [Mono]
A Saturday night
Un samedi soir
It feels like a Sunday in some ways
Il ressemble à un dimanche d'une certaine façon
If you had any sense
Si tu avais un peu de bon sens
You'd maybe go 'way for a few days
Tu partirais peut-être pour quelques jours
Be that as it may
Quoi qu'il en soit
You can't only say you were lonely
Tu ne peux pas dire que tu étais seulement seule
You are but a young girl
Tu n'es qu'une jeune fille
Working your way thru the phoneys
Qui se fraye un chemin à travers les imposteurs
Café on, milk gone
Le café est allumé, le lait est parti
Such a sad light unfading
Une lumière triste qui ne se fane pas
Yourself you touch
Tu te touches
But not too much
Mais pas trop
You hear it's degrading
Tu as entendu dire que c'était dégradant
The flowers on your stockings
Les fleurs sur tes bas
Wilting away in the midnight
Fanent à minuit
The book you are reading
Le livre que tu lis
Is one man's opinion of moonlight
Est l'opinion d'un homme sur le clair de lune
Your skin is so white
Ta peau est si blanche
You'd like maybe to go to bed soon
Tu voudrais peut-être aller te coucher bientôt
Just closing your eyes
Fermer simplement les yeux
If you're to rise up before noon
Si tu dois te lever avant midi
High heels, car wheels
Talons hauts, roues de voitures
All the losers are groovin'
Tous les perdants groovent
Your dream, strange scene
Ton rêve, scène étrange
Images are movin'
Les images bougent
Your friends they are all making
Tes amies font toutes
A pop star or two every evening
Une ou deux pop stars tous les soirs
And you know that scene backwards,
Et tu connais cette scène à l'envers,
They can't see the patterns they're weaving
Elles ne peuvent pas voir les schémas qu'elles tissent
Your friends they're all models
Tes amies sont toutes des mannequins
But you soon got over that one
Mais tu as vite dépassé ça
You sit in your one room
Tu es assise dans ta chambre
A little brought down in London
Un peu déprimée à Londres
Café on, milk gone
Le café est allumé, le lait est parti
Such a sad light unfading
Une lumière triste qui ne se fane pas
Yourself you touch
Tu te touches
But not too much
Mais pas trop
You've heard it's degrading
Tu as entendu dire que c'était dégradant
A Saturday night
Un samedi soir
It feels like a Sunday in some ways
Il ressemble à un dimanche d'une certaine façon
If you had any sense
Si tu avais un peu de bon sens
You'd maybe go 'way for a few days
Tu partirais peut-être pour quelques jours
Be that as it may
Quoi qu'il en soit
You can't only say you were lonely
Tu ne peux pas dire que tu étais seulement seule
You are but a young girl
Tu n'es qu'une jeune fille
And you're working your way thru the phoneys
Et tu te frayes un chemin à travers les imposteurs




Авторы: D LEITCH
Donovan - Breezes of Patchouli (His Studio Recordings 1966-1969)
Альбом
Breezes of Patchouli (His Studio Recordings 1966-1969)
дата релиза
08-04-2013

1 Mad John's Escape (2008 Remastered Version)
2 The Land of Doesn't Have to Be (2008 Remastered Version)
3 House of Jansch (2005 Remastered Version; Mono)
4 Under the Greenwood Tree (2008 Remastered Version)
5 Song of the Naturalists Wife (2008 Remastered Version)
6 Skip-A-Long Sam (2008 Remastered Version)
7 Bleak City Woman (2005 Remastered Version; Mono)
8 The Enchanted Gypsy (2008 Remastered Version)
9 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
10 Voyage Into the Golden Screen (2008 Remastered Version)
11 Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)
12 Jennifer Juniper (Italian Version)
13 Atlantis (2005 Remastered Version)
14 The Love Song (2005 Remastered Version)
15 Museum (2005 Remastered Version) [Mono]
16 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
18 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
19 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
20 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
21 Starfish-On-The-Toast (2008 Remastered Version)
22 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
23 The Magpie (2008 Remastered Version)
24 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
25 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
26 Widow With Shawl (A Portrait) (2008 Remastered Version)
27 The Tinker and the Crab (2008 Remastered Version)
28 Lay of the Last Tinker (2008 Remastered Version)
29 The Mandolin Man and His Secret (2008 Remastered Version)
30 Isle of Islay (2008 Remastered Version)
31 Someone Singing (2008 Remastered Version)
32 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
33 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
34 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
35 Pamela Jo (2005 Remastered Version)
36 Little Boy in Corduroy (2008 Remastered Version)
37 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
38 Oh Gosh (2008 Remastered Version)
39 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
40 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
41 There Was a Time (2008 Remastered Version)
42 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
43 Sun (2008 Remastered Version)
44 Catch the Wind (2005 Remastered Version)
45 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
46 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
47 Colours (2005 Remastered Version)
48 Sunny South Kensington (2005 Remastered Version) [Mono]
49 What a Beautiful Creature You Are
50 Epistle to Derroll (2008 Remastered Version)
51 Breezes of Patchulie (2005 Remastered Version) [Mono]
52 Hurdy Gurdy Man (2005 Remastered Version)
53 Peregrine (2005 Remastered Version)
54 I Love My Shirt (2005 Remastered Version)
55 Happiness Runs (2005 Remastered Version)
56 Where Is She (2005 Remastered Version)
57 Superlungs My Supergirl (2005 Remastered Version)
58 Aye My Love (Mono; 2005 Remastered Version)
59 Barabajagal (Love Is Hot) (2005 Remastered Version)
60 Teas (2005 Remastered Version)
61 The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
62 To Susan On the West Coast Waiting (2005 Remastered Version)
63 A Sunny Day (2005 Remastered Version)
64 The River Song (2005 Remastered Version)
65 Jennifer Juniper (2005 Remastered Version)
66 West Indian Lady (2005 Remastered Version)
67 Hi It's Been a Long Time (2005 Remastered Version)
68 Get Thy Bearings (2005 Remastered Version)
69 As I Recall It (2005 Remastered Version)
70 The Entertaining of a Shy Girl (2005 Remastered Version)
71 Tangier (2005 Remastered Version)
72 Superlungs (2005 Remastered Version; Mono)
73 Trudi (2005 Remastered Version)
74 The Land of Doesn't Have to Be
75 Lalena (2005 Remastered Version)
76 Teen Angel (2005 Remastered Version)
77 Epistle to Dippy (Alternative Arr) [Stereo]
78 Superlungs - Second Version
79 There Is a Mountain (2005 Remastered VersionStereo)
80 Good Time
81 Epistle to Dippy (Stereo) [2005 Remastered Version]
82 Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
83 Poor Cow (2005 Remastered Version)
84 Museum (First Version;Mono)
85 The Swan (Lord of the Reedy River) (2005 Remastered Version)
86 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
87 Lauretta's Cousin Laurinda
88 Snakeskin
89 The Stromberg Twins
90 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.