Текст и перевод песни Dons feat. Ingus Bērziņš - Māsa Upe

Māsa Upe

Māsa Upe
Nopaijā un mūk
Steidzams izsaukums.

Māsai Upei
Darbu neaptrūkst
Droši zināms mums.

Māsa Upe
Palīdz meitenēm,
Kļūt par sievietēm.

Un tāpēc šonakt
Skolas pagalmā
Kāds čukstēs "je t' aime!"

Kas vienam labi,
Citam mokas šķiet,
Es kļūdos, gribot
Visu vienuviet.

Man sāp. Kāpšu peklē
Sūdzēt galvenam.
Lūk tā! Nāc līdzi
Te zem velēnām.

Māsa Upe
Zūd no sakariem.
Kas mums palīdzēs?

Māsa Upe
Nu pa vakariem
Citur sēklu sēs.

Kas vienam labi,
Citam mokas šķiet.
Es kļūdos gribot
Visu vienuviet.
Man sāp. Kāpšu peklē
Sūdzēt galvenam.
Lūk tā. Nāc līdzi,
Tepat zem velēnām

Man sāp. Kāpšu peklē
Sūdzēt galvenam.
Lūk tā. Nāc līdzi,
Tepat zem velēnām.

Māsa upe nopaijā un mūk,
Steidzams izsaukums.

Sister River

Sister River
Lulls and whispers
Urgent call out.

Sister River
Work never ends
We know that for sure.

Sister River
Helps the girls,
Become women.

And that's why tonight
In the schoolyard
Someone whispers "je t' aime!"

What's good for one,
For the other is pain,
I'm wrong for wanting
Everything in one place.

My heart aches. I'll climb down to hell
To complain to the boss.
Come with me
Under the sod.

Sister River
Loses touch.
Who will help us?

Sister River
Now in the evenings
Will plant seeds elsewhere.

What's good for one,
For the other is pain.
I'm wrong for wanting
Everything in one place.
My heart aches. I'll climb down to hell
To complain to the boss.
Come with me,
Right under the sod

My heart aches. I'll climb down to hell
To complain to the boss.
Come with me,
Right under the sod.

Sister river lulls and whispers,
Urgent call out.