Beautiful Day - Dons перевод на немецкий

Beautiful Day

Walking down a one-way street
I met a girl and she was sweet
Blue eyes and ripped black jeans
And she spoke like a fortune teller

She said: listen to me, what I have to say
You gotta get slick and you gotta be brave
Live your life like a masquerade
With no regrets, no limits

And I said oh no, oh what a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful sunshine
One time we gotta be friends
Until I figure it out, I wanna figure it out myself

Should I go or should I stay
Cause without you there is no way
So come with me to celebrate
The time that we've been given

Let your troubles fade away
I will remind you what you did say
We will have our masquerade
With no regrets, no limits

And I said oh no, oh what a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful sunshine
One time we gotta be friends
Until I figure it out, I wanna figure it out myself

No no
One day you're in a ditch
Next day you're getting rich
Getting away with confidence
Like a Superman, not a son of a bitch

I said oh no, oh what a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful sunshine
One time we gotta be friends
Until I figure it out, I wanna figure it out myself

I said oh no, wha no no, what a day
I said oh no, oh it's a beautiful day
I said oh no, oh what a beautiful sunshine
One time we gotta be friends
Until I figure it out, I wanna figure it out myself

Schöner Tag

Ich ging eine Einbahnstraße entlang
Da traf ich ein Mädchen, und sie war süß
Blaue Augen und zerrissene schwarze Jeans
Und sie sprach wie eine Wahrsagerin

Sie sagte: Hör mir zu, was ich zu sagen habe
Du musst clever werden und du musst mutig sein
Lebe dein Leben wie eine Maskerade
Ohne Reue, ohne Grenzen

Und ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Sonnenschein
Einmal müssen wir Freunde sein
Bis ich es herausgefunden habe, ich will es selbst herausfinden

Soll ich gehen oder soll ich bleiben
Denn ohne dich gibt es keinen Weg
Also komm mit mir, um zu feiern
Die Zeit, die uns gegeben wurde

Lass deine Sorgen verschwinden
Ich werde dich daran erinnern, was du gesagt hast
Wir werden unsere Maskerade haben
Ohne Reue, ohne Grenzen

Und ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Sonnenschein
Einmal müssen wir Freunde sein
Bis ich es herausgefunden habe, ich will es selbst herausfinden

Nein, nein
Eines Tages liegst du im Graben
Am nächsten Tag wirst du reich
Kommst mit Selbstvertrauen davon
Wie ein Superman, nicht wie ein Hurensohn

Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Sonnenschein
Einmal müssen wir Freunde sein
Bis ich es herausgefunden habe, ich will es selbst herausfinden

Ich sagte oh nein, ach nein nein, was für ein Tag
Ich sagte: Oh nein, oh es ist ein schöner Tag
Ich sagte: Oh nein, oh was für ein schöner Sonnenschein
Einmal müssen wir Freunde sein
Bis ich es herausgefunden habe, ich will es selbst herausfinden