Muza Loma - Dons перевод на немецкий

Muza Loma

Tavas tumšās krūšu zīles
Gaišas dara manas domas.
Nesot sveci naktij cauri
Iejutīšos mūža lomā.
Tu nedosi nekā,
Tu nedosi prom mani, nē.
Tu nedosi pat kripatu prom,
Tu nedosi nekad un ne man.
Mūža loma, siltas rokas,
Maigas lūpas, gudri smaidi.
Labi zinu kā tev glaimot,
Ja es esmu neatlaidīgs.
Tu nedosi nekā,
Tu nedosi prom mani, nē.
Tu nedosi pat kripatu prom,
Tu nedosi nekad un ne man.
Tavas tumšās krūšu zīles
Gaišas dara manas domas.

Lebensrolle

Deine dunklen Brustwarzen
Erhellen meine Gedanken.
Tragend eine Kerze durch die Nacht,
Fühle ich mich in die Lebensrolle ein.
Du wirst nichts geben,
Du wirst mich nicht hergeben, nein.
Du wirst nicht mal einen Krümel hergeben,
Du wirst niemals geben, und nicht mir.
Lebensrolle, warme Hände,
Zarte Lippen, kluges Lächeln.
Ich weiß gut, wie ich dir schmeicheln kann,
Wenn ich hartnäckig bin.
Du wirst nichts geben,
Du wirst mich nicht hergeben, nein.
Du wirst nicht mal einen Krümel hergeben,
Du wirst niemals geben, und nicht mir.
Deine dunklen Brustwarzen
Erhellen meine Gedanken.