Текст и перевод песни Dons - Nemiers

Nemiers

Es saku nemiers, nevaru vairs
Nevaru vairs, nevaru vairs
Redzi, kā dīdās pats nelabais
Un neons nakti griež
Griež trakā dejā
Bez tevis aizsals mana jūra dzied
Mani tīkli krastā žūst
Un bura palē
Man vajag vētru, lai masti lūzt
Bet rīt būs atkal labi
Rīt būs krasta vējš
Un tad mēs kopā abi
Burās celsimies
Es zinu, attālums ir liels
Tik liels kā gadi
Mīļā, nebīsties
Gan viss būs labi
Attālums ir liels
Liels kā gadi
Mīļā, nebīsties
Viss būs labi
Tad, nu, tagad turies
Tikai turies, turies man klāt
Tad, nu, tagad turies
Tikai turies, turies man klāt
Bet rīt būs atkal labi
Rīt būs krasta vējš
Tad mēs kopā abi
Burās celsimies
Es zinu, attālums ir liels
Tik liels kā gadi
Mīļā, nebīsties
Gan viss būs labi
Pat, ja attālums ir liels
Kā gaismas gadi
Sasodīts, mīļā, nebīsties
Viss būs labi
Tad, nu, tagad turies
Tikai turies, turies man klāt
Tad, nu, tagad turies
Tikai turies, turies man klāt
Nemiers, nevaru vairs
Nevaru vairs, nevaru vairs
Es saku, nemiers, nevaru vairs
Nevaru vairs, nevaru vairs

L'inquiétude

Je te dis que je suis inquiet, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus
Regarde comme le diable lui-même danse
Et le néon traverse la nuit
Il tourne dans une danse folle
Sans toi, ma mer chante en gèlant
Mes filets sèchent sur la plage
Et la voile est lâche
J'ai besoin d'une tempête pour briser le mât
Mais demain sera meilleur
Demain il y aura le vent du rivage
Et puis nous serons ensemble tous les deux
Nous prendrons la mer
Je sais que la distance est grande
Aussi grande que les années
Mon amour, n'aie pas peur
Tout ira bien
La distance est grande
Grande comme les années
Mon amour, n'aie pas peur
Tout ira bien
Alors, maintenant, tiens bon
Tiens bon, tiens-toi à moi
Alors, maintenant, tiens bon
Tiens bon, tiens-toi à moi
Mais demain sera meilleur
Demain il y aura le vent du rivage
Alors nous serons ensemble tous les deux
Nous prendrons la mer
Je sais que la distance est grande
Aussi grande que les années
Mon amour, n'aie pas peur
Tout ira bien
Même si la distance est grande
Comme des années-lumière
Bon sang, mon amour, n'aie pas peur
Tout ira bien
Alors, maintenant, tiens bon
Tiens bon, tiens-toi à moi
Alors, maintenant, tiens bon
Tiens bon, tiens-toi à moi
L'inquiétude, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je dis que je suis inquiet, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus