Текст и перевод песни Dons - Pa Celam

Pa Celam

Vai mums ir pa ceļam?
Vai mums ir pa ceļam?

Mūsu stāstam redzams gals,
Katram savs.
Tur aiz loga,
Jūtams pavasars.

Baložiem būs jautājums,
Par abiem mums.
Tie mās ar galvu,
Priecīgi vai skums.

Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.
Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.

Noguris ir mūsu cirks,
Pa galam flirts.
Un klauni jautā,
Kurš tad kuru pirks.

Kurš ir kura paspārnē,
Kurš nobijies kurš nē.
Kurš durvis vaļā stums,
Tam zināms iznākums.

Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.
Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.

Mēs varējām, bet nebijām,
Mēs ieklausīties nepratām.
Un lietussargus nevērām kad līst,
Ko gribējām, to dabūjām.
Viens otram neko neliedzām.
Mēs nezinājām, ka bez sāpēm drīkst.

Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.
Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.

Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.
Vai mums ir pa ceļam?
Pa pusei jau nevar.

Mums ir pa ceļam.

Are We on the Same Road?

Are we on the same road?
Are we on the same road?

There's an end to our story,
For all of us.
There, outside my window,
I can feel the spring.

The pigeons will ask,
About the two of us.
They nod their heads,
Happy or sad.

Are we on the same road?
We can't go halfway.
Are we on the same road?
We can't go halfway.

Our circus is tired,
Our flirting is over.
And the clowns ask,
Who will buy who.

Who is under whose protection,
Who is afraid and who is not.
Who opens the door,
Will know the outcome.

Are we on the same road?
We can't go halfway.
Are we on the same road?
We can't go halfway.

We could've, but we didn't,
We didn't know how to listen.
And we didn't open our umbrellas when it rained,
We got what we wanted.
We didn't deny anything to each other.
We didn't know that we could do without pain.

Are we on the same road?
We can't go halfway.
Are we on the same road?
We can't go halfway.

Are we on the same road?
We can't go halfway.
Are we on the same road?
We can't go halfway.

We're on the same road.