Текст и перевод песни Dons - Tas

Tas

Mūžības dažas dzīvoja viņa
Tur, kur visas laternas trīc.
Trīsdesmit kaķu spēlēja valsi,
Viena viņa griezās līdz rīts.
Un likās - iestrēdzis ir vēstures rats,
Uz šaha dēļa viņai mūžīgais pats,
Kad mana mute teica "brīnišķā, nāc!"
Tik pēķšņi teica, nosarku pats...

Laikmetus dažus lasīja viņa
Lugas, kurās cerības gaist,
Kaķi, kas viņai sargāja durvis,
Brēca, kamēr ūsas sāk kaist.
Bet manas acis sauca "brīnišķā, nāc!"
Kāpēc tā notiek, es nezinu pats.
Mums laikam abiem bija iestājies bads,
Jau ilgi bija plosījies bads...

Melnajās segās ielauzās gaisma.
Lai viņi netic, nekas!
Salauzt mūs nevar miljoniem gadu,
Mums abiem ir noticis Tas.

Kas mums par daļu, ka, saulē zvilnot,
Daudzi nemāk dabūt neko.
Viņiem vēl ilgi jāpaliek gribot
Paņemt mūsu augšējo "do".

Melnajās segās ielauzās gaisma.
Lai viņi netic, nekas!
Salauzt mūs nevar miljoniem gadu,
Mums abiem ir noticis Tas.

Это

Вечности несколько прожила она
Там, где все фонари дрожат.
Тридцать котов танцевали вальс,
Одна она кружилась до утра.
И казалось — застряло колесо истории,
На шахматной доске ей вечный мат,
Когда мои уста сказали: "Чудесная, иди!"
Так вдруг сказал, и сам покраснел...

Эпохи несколько читала она
Пьесы, в которых надежды гаснут,
Коты, что ей стерегли дверь,
Кричали, пока усы не начали тлеть.
Но мои глаза шептали: "Чудесная, иди!"
Почему так происходит, я не знаю сам.
Нас, видимо, обоих одолевал голод,
Уже давно нас терзал голод...

В черные одеяла ворвался свет.
Пусть не верят, не беда!
Сломить нас не смогут миллионы лет,
С нами обоими случилось Это.

Какое нам дело, что, греясь на солнце,
Многие не умеют получить ничего.
Им еще долго придется хотеть
Взять наше верхнее "до".

В черные одеяла ворвался свет.
Пусть не верят, не беда!
Сломить нас не смогут миллионы лет,
С нами обоими случилось Это.