Текст и перевод песни Dons - Vilks

Vilks

Kādreiz es būšu nekaunīgs vilks
Ātri un precīzi motors man vilks.
Medaļu balvā spalvās man kārs.

Sarkangalvītes - apkalpot nieks
Aitām un zaķiem dāvāts tiks prieks,
Pikantas baumas laumas sāks tīt.

Līdzjūtīgs būšu dažreiz par daudz,
Sapīt man bizi, pirms palagus jauc,
Šķelmīgām dāmām rāmi tiks ļauts.

Nenāciet klāt man, brāļi kad smilkst,
Izlieciet zīmes "tur neej, tur vilks!"
Balsis man ausīs šausmās:

Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".

Brīžos, kad pāriet, tad kā ik dien:
Aplausi, smaidi, ēdnīcā piens,
Meistaram lielam. Vienam.

Bet labāk mūciet, brāļi kad smilkts,
Izlieciet zīmes "tur neej, tur vilks!"
Balsis man ausīs šausmās:

Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē

Vilks

Un jour, je serai un loup effronté
Rapide et précis, mon moteur me traînera.
Un prix en plumes me fera saliver.

Le Petit Chaperon rouge - un plaisir à servir
Les moutons et les lapins auront droit à la joie,
Des rumeurs piquantes, les sorcières commenceront à tisser.

Parfois, je serai trop compatissant,
Tresser mes cheveux, avant de mélanger les draps,
Les femmes espiègles auront droit à la tranquillité.

Ne vous approchez pas de moi, frères, quand je fume,
Mettez des panneaux "Ne pas entrer, loup ici !"
Des voix dans mes oreilles, dans la terreur :

Partout, ils annoncent à la trompette,
Que tu m'as dit "Non".

Dans les moments où je passe, comme tous les jours :
Applaudissements, sourires, du lait dans la salle à manger,
Pour un grand maître. Seul.

Mais mieux vaut fuir, frères, quand je fume,
Mettez des panneaux "Ne pas entrer, loup ici !"
Des voix dans mes oreilles, dans la terreur :

Partout, ils annoncent à la trompette,
Que tu m'as dit "Non".
Partout, ils annoncent à la trompette,
Que tu m'as dit "Non".
Partout, ils annoncent à la trompette,
Que tu m'as dit "Non".
Partout, ils annoncent à la trompette,
Que tu m'as dit "Non".
Partout, ils annoncent à la trompette