Текст и перевод песни Dons - Vilks

Vilks

Kādreiz es būšu nekaunīgs vilks
Ātri un precīzi motors man vilks.
Medaļu balvā spalvās man kārs.

Sarkangalvītes - apkalpot nieks
Aitām un zaķiem dāvāts tiks prieks,
Pikantas baumas laumas sāks tīt.

Līdzjūtīgs būšu dažreiz par daudz,
Sapīt man bizi, pirms palagus jauc,
Šķelmīgām dāmām rāmi tiks ļauts.

Nenāciet klāt man, brāļi kad smilkst,
Izlieciet zīmes "tur neej, tur vilks!"
Balsis man ausīs šausmās:

Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".

Brīžos, kad pāriet, tad kā ik dien:
Aplausi, smaidi, ēdnīcā piens,
Meistaram lielam. Vienam.

Bet labāk mūciet, brāļi kad smilkts,
Izlieciet zīmes "tur neej, tur vilks!"
Balsis man ausīs šausmās:

Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē,
Ka tu man teici "Nē".
Visur bazūnē

Волк

Когда-нибудь я буду дерзким волком,
Быстрый и точный мотор меня понесет.
Медаль в награду, в перьях я жажду.

Красные Шапочки - обслуживать пустяк,
Овцам и зайцам дарю я страх,
Пикантные слухи молва начнет плести.

Сочувствующий буду, порой, сверх меры,
Заплести тебе косу, прежде чем смять простыни,
Шаловливым дамам спокойно будет позволено.

Не подходите ко мне, братья, когда скалюсь,
Выставьте знаки "туда не ходи, там волк!"
Голоса мне в уши шепчут в ужасе:

Всюду трубят,
Что ты сказала мне "Нет".

В моменты, когда проходит, всё как всегда:
Аплодисменты, улыбки, в столовой молоко,
Великому мастеру. Одному.

Но лучше бегите, братья, когда скалюсь,
Выставьте знаки "туда не ходи, там волк!"
Голоса мне в уши шепчут в ужасе:

Всюду трубят,
Что ты сказала мне "Нет".
Всюду трубят,
Что ты сказала мне "Нет".
Всюду трубят,
Что ты сказала мне "Нет".
Всюду трубят,
Что ты сказала мне "Нет".
Всюду трубят