Текст и перевод песни Dontcha - C Dontcha

C Dontcha

One shot
Maxi calibre
Booska'P
Et tu l'sais Gros

Moi je fais un rap réel que je veux emmené dans ma tombe
Je ne suis pas corrompu comme les policiers du tiers-monde
Aux Hip-Hop Awards je vois la chanteuse de K-Maro
Et moi Dontch' rappeur de la street maintenu à carreaux
Parce que mon rap et agressif, ils le veulent que j'aille autre part
Bientôt ils voudront caresser la fourrure du léopard
Je ne porte pas de bling bling de bijoux en toc
Je n'aime pas les chaines dorées achetées au marché de Bangkok
Moi je suis de Paris Paris
J'aime les brutes de Montparnasse les crêpes de Montmartre et voir les bagarres face à face
Paris a ses règles, ses codes et ses lois pas celles du code pénal, celles qui se règlent dans les bois
Et quand la nuit arrive et que les carrosseries se rayent les sages s'endorment et les voyous se réveillent
Dans la discothèque, Patrick Viera entouré d'michtos et dehors une racaille a giflé la Phisio

Qui fait ses plans en douce qui ramène la caille à 112
Qui sors en équipe de 12 la nuit, C Dontcha
Qui s'en sort à l'arrache, fait ses diez à gauche droite
Et qui vit dans la menace merde, C Dontcha
Qui a fait sa route et qu'on n' peut plus arnaquer
Qui téléphone en masqué, C Dontcha
Qui veut s' casser avec le blé, qui a fait le double des clefs
Qu'on écoute dans les sse-cai, C Dontcha

Parfois j'suis fatigué d'avoir cette vie de lascar
De piétiner mes bulles d'air de Rivoli à Saint Lazare
De passer mes journées à rien foutre sur le goudron
Et d'imaginer m'barrer avec la cargaison du fourgon
Fatigué de rapper sans fiche de paye
Ma vie j'vais peut-être la foutre en l'air et ça je l'sais
J'compte sur personne sauf sur mon arsenal
J'bosse dans la jungle à deux pas de l'univers carcéral
J'ai pas envie de crever avec des crédits à la banque
Tu sais ici vaut mieux bien s'accrocher à la rampe
Et qu'on vienne pas m'dire que j'dois faire un taff réglo pour 1000€
Avec une vie de puce et de métro
Eh! J'suis loin du rêve du pâtissier français
Moi j'rêve d'une vie de film à la Martin Scorces
Mourir avant d'vivre, sans exhausser un vœu
Mourir sans rien, j'y pense même pas un peu

C'est dur d'avoir un diez réglo parmi mes plans
Simplement dur d'être un négro parmi les blancs
Difficile d'être fauché sans avoir omis d'être tordu
Compliqué de taquiner le vice sans être mordu
Sur notre parcours y'a du verglas dans les tours
Et pour oublier ça on met du whisky dans les gourdes
J'ai entendu dire que l'espoir fait avancer
Moi j'm'en fou j'ai encore un javelot à lancer
J'suis déconnecté j'suis dans un monde de soldat
Un port de nuages à mi-chemin de la terre et l'au-delà
J'dors plus j'passe mes nuits dans les tourmentes
J'donne tout, j'ai plus rien. La vie est trop gourmande

End

C Dontcha (Ты же знаешь)

Один выстрел
Максимальный калибр
Booska'P (крупнейший франкоязычный хип-хоп сайт)
И ты это знаешь, детка

Я делаю настоящий рэп, который хочу унести с собой в могилу,
Я не продажный, как полицейские в странах третьего мира.
На Hip-Hop Awards я вижу певицу K-Maro,
А я, Dontcha, рэпер с улицы, остаюсь в тени.
Потому что мой рэп агрессивный, они хотят, чтобы я ушел куда-нибудь,
Скоро они захотят погладить шерсть леопарда.
Я не ношу дешевую бижутерию,
Мне не нравятся золотые цепи, купленные на рынке Бангкока.
Я из Парижа, Парижа,
Люблю хулиганов с Монпарнаса, блины с Монмартра и смотреть на драки лицом к лицу.
В Париже свои правила, свои кодексы и законы, не те, что в уголовном кодексе, а те, что устанавливаются в лесах.
И когда наступает ночь, царапаются машины, праведники засыпают, а хулиганы просыпаются.
В клубе Патрик Виейра в окружении красоток, а снаружи какой-то отморозок ударил физиономию.

Кто строит свои планы втихую, кто приносит добычу в 112 (номер полиции),
Кто выходит ночью командой из 12 человек, это Dontcha.
Кто выкручивается, делает свои дела налево и направо,
И кто живет под угрозой, черт возьми, это Dontcha.
Кто прошел свой путь и кого больше нельзя обмануть,
Кто звонит в маске, это Dontcha.
Кто хочет срубить бабла, кто сделал дубликат ключей,
Кого слушают в районах, это Dontcha.

Иногда я устаю от этой бандитской жизни,
От топтания моих воздушных замков от Риволи до Сен-Лазара,
От того, что целыми днями ничего не делаю на асфальте,
И мечтаю свалить с грузом из фургона.
Устал читать рэп без зарплаты,
Свою жизнь я, возможно, пущу под откос, и я это знаю.
Я ни на кого не рассчитываю, кроме как на свой арсенал,
Я работаю в джунглях, в двух шагах от тюремной вселенной.
Я не хочу сдохнуть с кредитами в банке,
Знаешь, здесь лучше крепко держаться за перила.
И пусть мне не говорят, что я должен работать честно за 1000 евро,
С жизнью блохи в метро.
Эй! Я далек от мечты французского кондитера,
Я мечтаю о жизни как в фильме Мартина Скорсезе.
Умереть, не пожив, не исполнив ни одного желания,
Умереть ни с чем, я даже не думаю об этом.

Трудно иметь честные дела среди моих планов,
Просто трудно быть черным среди белых.
Трудно быть нищим, не будучи при этом нечестным,
Сложно играть с пороком, не будучи укушенным.
На нашем пути гололед в башнях,
И чтобы забыть об этом, мы наливаем виски в фляги.
Я слышал, что надежда помогает двигаться вперед,
Мне плевать, у меня еще есть метательное копье.
Я отключен, я в мире солдата,
В порту облаков на полпути между землей и загробной жизнью.
Я больше не сплю, я провожу ночи в муках,
Я отдаю все, у меня больше ничего нет. Жизнь слишком жадная.

Конец