Dontcha - C'est notre territoire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dontcha - C'est notre territoire




A 10 ans on arrachait les ailes des ptites mouches,
В 10 лет мы оторвали крылья насекомым-мухам,
A15 pour un regard de travers on casse ta bouche,
A15 за косой взгляд мы сломаем тебе рот,
À force de parler de merde j'en ai la chiasse,
Если говорить о дерьме, у меня от этого все в порядке.,
J'évacue par mes s ça part pas quand j'tire la chasse,
Я эвакуируюсь своими людьми, они не уйдут, когда я буду охотиться.,
Ça pu ici et moi je ne supporte que mes pets,
Это может быть здесь, а я терплю только свои пердежи,
J'ai une vie en dents de cie que je trouve moche dans mon reflet,
У меня есть жизнь в зубах cie, которую я нахожу уродливой в своем отражении,
Je me sens solide mais pas assez contre 10 tanques,
Я чувствую себя сильным, но недостаточно против 10 танков,
Pour y arriver j'ai déjà penser tricher comme virenque,
Чтобы это произошло, я уже думал об обмане, как виренке,
Pour que tu coules on peut vouloir te peter nageoires,
Чтобы ты потонул, мы можем захотеть надрать тебе плавники.,
Car les gars ne sortent jamais sans lames de rasoir,
Потому что парни никогда не выходят без бритвенных лезвий,
Eh tex on regle plus les comptes a la boxe,
Эх, Текс, мы больше не ведем учет в боксе,
Les goss ont des cross et des grosses lames en inox,
У goss есть кресты и большие лезвия из нержавеющей стали,
Ils ont perdu l'axe espere fort le thorax,
Они потеряли ось, надеясь сильно повредить грудную клетку,
Au pays du saxe ils commettent des meutres a l'entrax,
В стране Саксония они совершают стычки на Ближнем Востоке,
L'enfer est apres la mort ouai, c'est ce que je croyais aussi
Ад после смерти да, я тоже так думал.
C'est notre territoire, chacun défend sa région,
Это наша территория, каждый защищает свой регион,
Jusqu'a la mort je reste soldat de ma legion,
До самой смерти я остаюсь солдатом своего легиона,
C'est notre territoire, mais on est tous étrangers,
Это наша территория, но мы все чужие.,
Et dans les rues les coups de canon viennent déranger,
А на улицах слышны выстрелы из пушек.,
On est serré, par une ceinture de barbelés,
Мы затянуты поясом колючей проволоки.,
Mon crane seigne car la vie m'a martellé,
Мой журавль злится, потому что жизнь забила меня,
Et si un beau jour il m'arrive d'etre HS,
Что, если в один прекрасный день мне случится быть ГС,
Je jette mon HF pour du biz et une classe S,
Я бросаю свой HF для бизнеса и класса S,
Ici on bouffe le plus sang li par les racines,
Здесь мы едим больше всего крови, взятой из корней,
La peau black assassine, le touché de la cross fascine,
Черная кожа убивает, прикосновение Креста очаровывает,
Parmi les brut c'est le plus strong qui croquent,
Среди сырых это самые сильные, которые хрустят,
Les drums braquent des guns pour des doses de crack dans les block,
Барабаны стреляют из пушек за дозы крэка в блоках,
Pour un tas de sous on peut tuer comme un tutsi,
За кучу денег можно убить, как тутси.,
Pour s'en sortir dessous vaut mieux foncer des sourcils,
Чтобы справиться с этим, лучше нахмурив брови,
Ici on hesite jamais a te tendre un piege,
Здесь мы никогда не решаемся протянуть тебе руку помощи.,
Et si on le pouvait on se mettrait des explosifs sous le siege,
И если бы мы могли, мы бы подложили себе взрывчатку под осаду.,
Haineux, courageux et surtout pas l'age,
Ненавистный, смелый и, прежде всего, не в возрасте,
Dans le kagibi on a la rage chez le nikof kalash,
В кагиби у никофа калаша бешенство,
J'aime pas cet endroit les cartouches sont somniferes,
Мне не нравится это место, где патроны снотворные.,
le sommeil est dans une tombe entourré de coniferes,
Где сон в могиле, окруженной хвойными деревьями,
C'est notre territoire, chacun défend sa région,
Это наша территория, каждый защищает свой регион,
Jusqu'a la mort je reste soldat de ma legion,
До самой смерти я остаюсь солдатом своего легиона,
C'est notre territoire, mais on est tous étrangers,
Это наша территория, но мы все чужие.,
Et dans les rues les coups de canon viennent déranger,
А на улицах слышны выстрелы из пушек.,
Dans l'envers de la déco de ce monde plus dynamique,
В изнанке декора этого более динамичного мира,
Tout ne tiens qu'a un fil et quelques batons de dynamite,
Все, что нужно, это нитка и несколько динамитных дубинок,
On se bat pour un bout de shitt, un bout de pain, un bout de terre,
Мы боремся за кусок дерьма, кусок хлеба, кусок земли,
Comme des loups et meme les hyènes sont plus solidaires,
Как волки и даже гиены более солидарны,
Pas de morale, je m'en bats les couilles chacun sa merde,
Нет морали, я бью себя по яйцам, каждый свое дерьмо,
Chacun son chemin click click et chacun son gun,
Каждому свой путь клик-клик, и каждому свой пистолет,
Ya tellement de haine qu'on se battrait encore dans l'au delà,
Столько ненависти, что мы все еще будем сражаться в загробной жизни,
Et en haut si on m'écoute faut faire quelque chose là,
И наверху, если меня слушают, нужно что-то там сделать.,
Parce qu'ici on reve d'etre un gangster et pas un ange,
Потому что здесь мы мечтаем быть гангстером, а не ангелом,
Au fait c'est sur terre que l'enfer et le pardis se melange,
Кстати, именно на земле ад и Пардис сливаются воедино,
On aime les cocktails mais le preféré c'est le molotof,
Мы любим коктейли, но предпочтительнее всего молотоф,
Dans un systeme le crime vient tacher notre etoffe,
В системе, где преступность омрачает наши интересы.,
Coeur grigé, le sang rouge gache ma vue rose,
Сердце сжато, красная кровь покрывает мое розовое зрение,
Je peux rien faire à part gravé l'écorce de mes proses,
Я ничего не могу сделать, кроме как выгравировать кору моих проз.,
Ouai c'etait le D O N pour masta records,
Да, это было самое лучшее для masta records,
On laissera des traces sur le goudron,
Мы оставим следы на смоле,
C'est notre territoire, chacun défend sa région,
Это наша территория, каждый защищает свой регион,
Jusqu'a la mort je reste soldat de ma legion,
До самой смерти я остаюсь солдатом своего легиона,
C'est notre territoire, mais on est tous étrangers,
Это наша территория, но мы все чужие.,
Et dans les rues les coups de canon viennent déranger,
А на улицах слышны выстрелы из пушек.,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.