Текст и перевод песни Donte - Love Me

Love Me

Tryna be that nigga I ain't worried bout yo past ones
When we argue and you say goodbye is that yo last one
Girl I ain't worried bout tha shit yo past done
I just like handlin business and get it done faster

Yea
But I swear I'm not in a rush
I'd rather compromise but it seem like you rather fuss
And all this lookin round and you still ain't find one to trust
If I could dodge that bullet then i prolly woundn't duck

Damn
But who really gives a fuck
When we talk on the phone we talk about the wrong stuff
Tried givin you my all but that shit still wasn't enough
Why talk about tha past when that shit already struck

It just feel like tha deepest of cuts are just cuttin thicker
And it's like ever time i think about you im gettin sicker
And I ain't try to do much I just tried to be that nigga
It went from a fairy tale and turned into a fuckin thriller

A lot of girls tell me that they tired of doin dirty work
But it's easy to do dirty work when you don't know ya worth
It's like every time I turn it's a turn for tha worst
Tryna be yo number one knowin I'm far from ya first

I couldn't do you wrong even if they forced me to
Sayin they love you but they only see tha worse in you
It's bout that time that I stopped tryna make it work with you
And it's sad when you get hurt doin tha shit you spose to do

And you propose tha game but I just watch you play it out
At times girl you tha only thing I can think about
Shit I even wonder if we gon be able to pull it off
And if we cant then I guess I just gotta deal without

It's like every girl tell me about who did em wrong
I put on my head phones and keep hearin tha same song
And ain't shit change like hearin tha same tone
Well girl lemme go head and tell you who you belong to

Yea
And you just prayin that you make it thru
When you say I love you why expect to hear it too
Crazy I can feel heavy for ya but not in love with you

But can you love me
Can you love me
Can you love me
Can you love me
Can you love me
Can you love me
Can you love me
Can you love me

Aime-moi

J'essaie d'être le mec que tu veux, je ne suis pas préoccupé par ton passé.
Quand on se dispute et que tu dis au revoir, est-ce ton dernier adieu ?
Fille, je ne suis pas préoccupé par ce que ton passé a fait.
J'aime simplement gérer les choses et les faire plus vite.

Ouais
Mais je jure que je ne suis pas pressé.
Je préférerais faire des compromis, mais tu as l'air de préférer la dispute.
Et tu regardes partout et tu n'as toujours pas trouvé quelqu'un en qui avoir confiance.
Si j'avais pu éviter cette balle, j'aurais probablement esquivé.

Merde
Mais qui s'en fout vraiment ?
Quand on parle au téléphone, on parle de choses insignifiantes.
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais, mais ça n'a pas suffi.
Pourquoi parler du passé quand il est déjà arrivé ?

J'ai l'impression que les coupures les plus profondes sont juste de plus en plus profondes.
Et c'est comme si chaque fois que je pense à toi, je me sens plus malade.
Et je n'ai pas essayé de faire grand-chose, j'ai juste essayé d'être ce mec.
On est passé d'un conte de fées à un véritable thriller.

Beaucoup de filles me disent qu'elles en ont marre de faire le sale boulot.
Mais c'est facile de faire le sale boulot quand tu ne connais pas ta valeur.
C'est comme si à chaque fois que je me retourne, c'est le pire.
J'essaie d'être ton numéro un en sachant que je suis loin d'être ton premier.

Je ne pourrais pas te faire de mal même si on me forçait.
Ils disent t'aimer, mais ils ne voient que le pire en toi.
C'est à ce moment-là que j'ai arrêté d'essayer de faire en sorte que ça marche entre nous.
Et c'est triste quand tu te fais mal en faisant ce que tu es censé faire.

Et tu proposes le jeu, mais je te regarde simplement le jouer.
Parfois, tu es la seule chose à laquelle je puisse penser.
Merde, je me demande même si on va pouvoir y arriver.
Et si on ne peut pas, je suppose que je dois simplement apprendre à vivre sans.

C'est comme si toutes les filles me racontaient qui leur a fait du mal.
Je mets mes écouteurs et j'entends toujours la même chanson.
Et rien n'a changé, c'est comme si j'entendais le même ton.
Eh bien, fille, laisse-moi te dire à qui tu appartiens.

Ouais
Et tu pries juste pour que tu y arrives.
Quand tu dis "je t'aime", pourquoi t'attends-tu à l'entendre aussi ?
C'est fou, je peux me sentir lourd pour toi, mais je ne suis pas amoureux de toi.

Mais peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?
Peux-tu m'aimer ?