Текст и перевод песни Dony feat. Royal GNRL - Motive

Motive

Lumea poate fi a ta
Trebuie doar sa crezi in tine
Si nu lasa pe altcineva
Sa te traga-n jos
Doar tu poti invinge
Destinul care te distinge
Speranta e cheia din inima ta

Am o mie de Motive
Am o mie de Prieteni
Am o mie de Sperante
Version up
Atatea arome pe care nu le-ai gustat
Atata muzica ep care nu aid at din cap
Atatea poze-n care inca nu ai zambit
O mie de locuri de descoperit
Si tot atatea carti pe care nu le-ai citit
Atatia prieteni noi cu care inca nu ai iesit
Si tot atat de multi nu ti-au dat nicio sansa
Indoiala ucide, dar visele niciodata
Si ei ne numesc visatori
Zi de zi suntem cu capul in nori
Dar tot aici de sus se vede tot exact cum ne-am propus

Am o mie de Motive
Sa fiu tanar mereu
Am o mie de Prieteni
Care sunt in jurul meu
Am o mie de Sperante
In inima mea
Nu-mi pasa ce va urma
Yeeh, Nu-mi pasa ce va urma
Yeeh Yeeh Ohoo
Atatea arome pe care nu le-ai gustat
Atata muzica ep care nu aid at din cap
Atatea poze-n care inca nu ai zambit
O mie de locuri de descoperit
Si tot atatea carti pe care nu le-ai citit
Atatia prieteni noi cu care inca nu ai iesit
Si tot atat de multi nu ti-au dat nicio sansa
Indoiala ucide, dar visele niciodata
Si ei ne numesc visatori
Zi de zi suntem cu capul in nori
Dar tot aici de sus se vede tot exact cum ne-am propus
Am o mie de Motive
Sa fiu tanar mereu
Am o mie de Prieteni
Care sunt in jurul meu
Am o mie de Sperante
In inima mea
Nu-mi pasa ce va urma
Yeeh, Nu-mi pasa ce va urma
Yeeh Yeeh Ohoo
Lumea poate fi a ta
Trebuie doar sa crezi in tine
Si nu lasa pe altcineva
Sa te traga-n jos
Doar tu poti invinge
Destinul care te distinge
Speranta e cheia din inima ta
Am o mie de Motive
Sa fiu tanar mereu
Am o mie de Prieteni
Care sunt in jurul meu
Am o mie de Sperante
In inima mea
Nu-mi pasa ce va urma
Yeeh, Nu-mi pasa ce va urma
Yeeh Yeeh Ohoo

Мотив

Мир может быть твоим,
Просто верь в себя,
И не позволяй никому
Тянуть тебя вниз.
Только ты можешь победить
Судьбу, которая тебя выделяет.
Надежда — ключ в твоем сердце.

У меня тысяча мотивов,
У меня тысяча друзей,
У меня тысяча надежд.
Новая версия.
Столько вкусов, которые ты еще не пробовала,
Столько музыки, от которой ты еще не качала головой,
Столько фотографий, на которых ты еще не улыбалась,
Тысяча мест, которые нужно открыть,
И столько же книг, которые ты еще не читала,
Столько новых друзей, с которыми ты еще не гуляла,
И столько же тебе не дали ни единого шанса.
Сомнения убивают, а мечты — никогда.
И они называют нас мечтателями,
День за днем мы витаем в облаках,
Но только отсюда, сверху, видно все именно так, как мы задумали.

У меня тысяча мотивов
Быть вечно молодым,
У меня тысяча друзей,
Которые вокруг меня,
У меня тысяча надежд
В моем сердце.
Мне все равно, что будет дальше,
Да, мне все равно, что будет дальше.
Йе-йе, о-о-о.
Столько вкусов, которые ты еще не пробовала,
Столько музыки, от которой ты еще не качала головой,
Столько фотографий, на которых ты еще не улыбалась,
Тысяча мест, которые нужно открыть,
И столько же книг, которые ты еще не читала,
Столько новых друзей, с которыми ты еще не гуляла,
И столько же тебе не дали ни единого шанса.
Сомнения убивают, а мечты — никогда.
И они называют нас мечтателями,
День за днем мы витаем в облаках,
Но только отсюда, сверху, видно все именно так, как мы задумали.
У меня тысяча мотивов
Быть вечно молодым,
У меня тысяча друзей,
Которые вокруг меня,
У меня тысяча надежд
В моем сердце.
Мне все равно, что будет дальше,
Да, мне все равно, что будет дальше.
Йе-йе, о-о-о.
Мир может быть твоим,
Просто верь в себя,
И не позволяй никому
Тянуть тебя вниз.
Только ты можешь победить
Судьбу, которая тебя выделяет.
Надежда — ключ в твоем сердце.
У меня тысяча мотивов
Быть вечно молодым,
У меня тысяча друзей,
Которые вокруг меня,
У меня тысяча надежд
В моем сердце.
Мне все равно, что будет дальше,
Да, мне все равно, что будет дальше.
Йе-йе, о-о-о.