Текст и перевод песни Donya - Badi Baram

Badi Baram

عادت کردم من
به این روزای سخت
به این چشمای تر
که می باره یه بند
Oh yeah
مال هم بودیم
تو پایم بودی
دیگه نیستی جام
منم شبا پی دستِ تو
میگردم
بگو کجاست الان؟
تو دستِ کیه
منم توی اتاق تنهام شبا
آخه بدی برام، تو
خوبی نبود توی رسمِ تو
خیلی شاکی ام از دست تو
نبودم سهم تو
پس میگیرم ازت قلبمو
خوبی نبود تو رسمِ تو
خیلی شاکی ام از دست تو
نبودم سهمِ تو
پس میگیرم ازت قلبمو
باور کردم من
همه دروغاتو
تو گفتی به من
کسی نمیگیره جامو
ولی پرکردی جای منو الان
ازم رد میشی بدون سلام
وانمود میکنی اصن ندیدی منو
به دل نمیگیره جای منو
تازه میفهمم عشقمون بود یه سراب
دیگه کارم اینه
همش توی اتاق تنهام شبا
آخه بدی برام، تو
خوبی نبود توی رسمِ تو
خیلی شاکی ام از دست تو
نبودم سهم تو
پس میگیرم ازت قلبمو

Badi Baram

Je me suis habituée
à ces jours difficiles
à ces yeux humides
qui pleurent sans arrêt
Oh yeah
Nous étions faits l'un pour l'autre
Tu étais à mes côtés
Tu n'es plus dans ma vie
Et moi, je cherche ta main toutes les nuits
Je la cherche
Dis-moi où elle est maintenant ?
Dans quelles mains elle est
Et moi, je suis seule dans ma chambre toutes les nuits
Tu m'as fait du mal, toi
Il n'y avait pas de bien dans ton intention
Je suis tellement en colère contre toi
Je n'étais pas ton destin
Alors je te reprends mon cœur
Il n'y avait pas de bien dans ton intention
Je suis tellement en colère contre toi
Je n'étais pas ton destin
Alors je te reprends mon cœur
J'ai cru
à tous tes mensonges
Tu m'as dit
que personne ne prendrait ma place
Mais tu as déjà rempli ma place
Tu passes devant moi sans me saluer
Tu fais semblant de ne pas me voir
Personne ne prend ma place
Je comprends enfin que notre amour était un mirage
Maintenant, c'est comme ça
Je suis toujours seule dans ma chambre toutes les nuits
Tu m'as fait du mal, toi
Il n'y avait pas de bien dans ton intention
Je suis tellement en colère contre toi
Je n'étais pas ton destin
Alors je te reprends mon cœur