Текст и перевод песни Donya - Baroon Ke Mibareh

Baroon Ke Mibareh

بارون که میباره اشکام میریزه
میلرزه دستامو دردام رو میشه
روزی که میرفتی دنیا به قلبم گفت
روز های تنهایی داره شروع میشه
داره شروع میشه
رفتیو بعد از تو غمگین غمگینم
چیزی بجز حسرت تو خلوت من نیست
اونقدر من تنهام که هیچی این روزا
جز قاب عکس تو هم صحبت من نیست
دلواپست میشم تو اوج تنهایی
درگیر رویاتم از بس که زیبایی
گرم خیالتم تو حال دلسردی
دنیامو میدم تا به خونه برگردی
دلواپست میشم تو اوج تنهایی
درگیر رویاتم از بس که زیبایی
گرم خیالتم تو حال دلسردی
دنیامو میدم تا به خونه برگردی
بن بست بن بسته هر راهی که میرم
وقتی که چشم های تو چشم به راهم نیست
از خونه این روزا اونقدر دوری که
برگشتنت حتی دست خدا هم نیست
دلواپست میشم تو اوج تنهایی
درگیر رویاتم از بس که زیبایی
گرم خیالتم تو حال دلسردی
دنیامو میدم تا به خونه برگردی
دلواپست میشم تو اوج تنهایی
درگیر رویاتم از بس که زیبایی
گرم خیالتم تو حال دلسردی
دنیامو میدم تا دوباره برگردی

Quand la pluie tombe

Quand la pluie tombe, mes larmes coulent
Mes mains tremblent, ma douleur se fait sentir
Le jour où tu partais, le monde a dit à mon cœur
Les jours de solitude commencent
Ils commencent
Tu es parti, et après toi, je suis triste, si triste
Rien que le regret dans ma solitude
Je suis tellement seule que ces jours-ci
Rien d'autre que ton portrait ne me tient compagnie
Je m'inquiète pour toi au plus profond de ma solitude
Je suis obsédée par tes rêves, tant tu es beau
Je me réchauffe à ton souvenir dans mon désespoir
Je donnerais mon monde pour que tu rentres à la maison
Je m'inquiète pour toi au plus profond de ma solitude
Je suis obsédée par tes rêves, tant tu es beau
Je me réchauffe à ton souvenir dans mon désespoir
Je donnerais mon monde pour que tu rentres à la maison
C'est une impasse, une impasse, chaque chemin que j'emprunte
Quand tes yeux ne me regardent pas
Tu es si loin de la maison ces jours-ci
Même la main de Dieu ne peut pas te ramener
Je m'inquiète pour toi au plus profond de ma solitude
Je suis obsédée par tes rêves, tant tu es beau
Je me réchauffe à ton souvenir dans mon désespoir
Je donnerais mon monde pour que tu rentres à la maison
Je m'inquiète pour toi au plus profond de ma solitude
Je suis obsédée par tes rêves, tant tu es beau
Je me réchauffe à ton souvenir dans mon désespoir
Je donnerais mon monde pour que tu reviennes