Текст и перевод песни Donya - Koo Ta Biad

Koo Ta Biad

ازت سر می زنه روزی یه بار یه کار عجیب
نمیرسه به مقصد هیچ بار کجی
بدهکار پُررو تویی من طلبکار نجیب
حرف نمیره تو کلت رو دور لجی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری
توقع ندارم از یکی مث تو کوتاه بیاد
دل تو کوتاه بیاد، کو تا بیاد
لجو لج بازی چیزیه که هست میون ما زیاد
تو خودت با خودت نمی سازی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری
ربوده ای ز من دل مرا چه می توان کرد
تو حل نمیکنی مشکل مرا چه می توان کرد
من عاشق تو هم به همه حال چه می توان کرد
جانم بگو با این غم و خیال چه می توان کرد چه می توان کرد
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری

Koo Ta Biad

Every day you pull some strange stunt
Nothing you do ever goes right
You're a shameless debtor, I'm a noble creditor
Nothing gets through to you, you're too stubborn
We can't even enjoy a moment of peace
Can we just have one day a week without fighting?
You can't let go of a single word
I'm leaving, but don't come looking for me again
I don't expect someone like you to give in
Your heart will never give in, not in a million years
Stubbornness and quarrels are all we have
You can't even get along with yourself
We can't even enjoy a moment of peace
Can we just have one day a week without fighting?
You can't let go of a single word
I'm leaving, but don't come looking for me again
You've stolen my heart, what can I do?
You won't solve my problems, what can I do?
I love you unconditionally, what can I do?
Tell me, what can I do with this grief and worry?
We can't even enjoy a moment of peace
Can we just have one day a week without fighting?
You can't let go of a single word
I'm leaving, but don't come looking for me again