Текст и перевод песни Donya - Koo Ta Biad

Koo Ta Biad

ازت سر می زنه روزی یه بار یه کار عجیب
نمیرسه به مقصد هیچ بار کجی
بدهکار پُررو تویی من طلبکار نجیب
حرف نمیره تو کلت رو دور لجی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری
توقع ندارم از یکی مث تو کوتاه بیاد
دل تو کوتاه بیاد، کو تا بیاد
لجو لج بازی چیزیه که هست میون ما زیاد
تو خودت با خودت نمی سازی
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری
ربوده ای ز من دل مرا چه می توان کرد
تو حل نمیکنی مشکل مرا چه می توان کرد
من عاشق تو هم به همه حال چه می توان کرد
جانم بگو با این غم و خیال چه می توان کرد چه می توان کرد
یه آب خوش از گلومون پایین نرفته
یه روز و بذار نجنگیم یه روز در هفته
نمیتونی پیِ یه حرفو انقد نگیری
میرم ولی دیگه سراغ منو من بعد نگیری

Koo Ta Biad

Tu me fais des choses étranges tous les jours
Rien ne te conduit à ta destination, tu t'égares toujours
Tu es une débiteur insolente, et moi, une créancière noble
Tu ne veux rien entendre, tu t'obstines
On n'a jamais eu une seule goutte d'eau claire entre nous
On devrait cesser de se disputer un jour par semaine
Tu ne peux pas lâcher prise comme ça
Je pars, mais ne me cherche plus après
Je ne m'attends pas à ce que quelqu'un comme toi cède
Que ton cœur cède, quand cèdera-t-il ?
Le jeu de la fierté, c'est quelque chose qu'on a beaucoup entre nous
Tu ne construis pas avec toi-même
On n'a jamais eu une seule goutte d'eau claire entre nous
On devrait cesser de se disputer un jour par semaine
Tu ne peux pas lâcher prise comme ça
Je pars, mais ne me cherche plus après
Tu as enlevé mon cœur de moi, que puis-je faire ?
Tu ne résous pas mon problème, que puis-je faire ?
Je t'aime malgré tout, que puis-je faire ?
Mon âme, dis-moi, que faire avec cette tristesse et cette pensée, que faire, que faire ?
On n'a jamais eu une seule goutte d'eau claire entre nous
On devrait cesser de se disputer un jour par semaine
Tu ne peux pas lâcher prise comme ça
Je pars, mais ne me cherche plus après