Текст и перевод песни Donya - Az in Shahr Boro 2

Az in Shahr Boro 2

از این شهر برو ، برو یجا که زندگی کنی
تو جز خودت به هیشکی فکر نمیکنی
غم تو چشمامو حس نمیکنی
فقط برو همینو بس
از امشب تورو سپردمت به اون که پیششی
که واسش از همه چی دست میکشی
از این به بعد اسم عشق میشه چی
برو که بد دلم شکست
شکستن منو نگاه میکنی
تو روزگارمو سیاه میکنه
بدون من تو هم دلت میشکنه
داری دوباره اشتباه میکنی
چه خاطراتی از تو جا موند برام
چی مونده جز یه قلب داغون برام
به حدی سوختم کنار تو که
کاری نمیکنه دیگه بارون برام
از این شهر برو که آروم بشم
نباشی منم تو آرامشم تو آرامشم
شکستن منو نگاه میکنی
تو روزگارمو سیاه می کنه
بدون من تو هم دلت میشکنه
داری دوباره اشتباه میکنی
چه خاطراتی از تو جا موند برام
چی مونده جز یه قلب داغون برام
به حدی سوختم کنار تو که
کاری نمیکنه دیگه بارون برام

Quitte cette ville 2

Quitte cette ville, va quelque part où tu peux vivre
Tu ne penses à personne d'autre qu'à toi-même
Tu ne sens pas la tristesse dans mes yeux
Va juste, c'est tout ce que je demande
À partir de ce soir, je te confie à celui qui est avec toi
Celui pour qui tu abandonnes tout
Qu'est-ce que le mot "amour" signifiera désormais ?
Va, mon cœur est brisé
Tu regardes mon cœur se briser
Tu rends mes jours noirs
Sans moi, ton cœur se brisera aussi
Tu recommences à faire une erreur
Quels souvenirs de toi me restent-ils ?
Que me reste-t-il sinon un cœur brisé ?
Je me suis brûlée tellement près de toi que
La pluie ne peut plus rien faire pour moi
Quitte cette ville pour que je puisse retrouver la paix
Si tu n'es pas là, je suis en paix, je suis en paix
Tu regardes mon cœur se briser
Tu rends mes jours noirs
Sans moi, ton cœur se brisera aussi
Tu recommences à faire une erreur
Quels souvenirs de toi me restent-ils ?
Que me reste-t-il sinon un cœur brisé ?
Je me suis brûlée tellement près de toi que
La pluie ne peut plus rien faire pour moi